杨柳枝词九首·其四

〔唐〕刘禹锡

金谷园中莺乱飞，

铜驼陌上好风吹。

城东桃李须臾尽，

争似垂杨无限时。

【译注】

• 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹：金谷园中群莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。金谷园：指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆，泛指富贵人家的豪华园林。铜驼陌：即铜驼街，因洛阳城汉时铸造两只铜骆驼而得名，洛阳繁华游冶之地。亦借指闹市。此代指洛阳。
• 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时：城东的桃花李花片刻之间就已凋谢，怎么能比那垂杨柳没有时限的束缚？争似：唐时口语，即怎么，怎能。此诗押“一七韵”。

《杨柳枝词》其四通过对比手法和精巧意象展现了诗人对时代变迁和人才际遇的深沉思考。

首句“金谷园中莺乱飞”以历史名园起笔。金谷园作为西晋石崇的奢华别墅象征极盛之景，而“莺乱飞”暗含繁华中的纷乱与无常。次句“铜驼陌上好风吹”转折，铜驼陌是洛阳另一处繁华之地，但诗人笔锋轻转，“好风吹”赋予画面流动感，暗示自然永恒而人世易变。

后两句“城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时”中，“须臾尽”与“无限时”形成尖锐对比，桃李绚烂短暂，垂杨柔韧长久，口语化的“争似”（怎似）强化了反诘语气，凸显杨柳的生命力。

金谷园、铜驼陌作为历史符号，曾见证西晋的覆灭，杨柳在此背景下成为朝代更迭的沉默目击者。刘禹锡历经中唐由盛转衰，此意象暗含对时代命运的隐忧。

诗人以桃李喻指得势一时的显贵，以垂杨象征根基深厚的贤士。刘禹锡因参与永贞革新被贬多年，对“桃李须臾尽”的官场浮沉深有体会，而杨柳的“无限时”正是其“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”（刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）的坚韧精神的延续。

此诗表面咏物，实为咏史抒怀。前两句以乐府常用的空间对照（园中与陌上）构建历史画卷，后两句通过时间维度（须臾与无限）升华哲理。全诗延续了《杨柳枝》曲调的民歌本色，却注入文人诗歌.的历史厚重感，形成“俗而能雅”的独特意境。与白居易《杨柳枝词》“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁”的孤寂相比，刘禹锡更强调杨柳的永恒价值，体现其豪健诗风。

这首七绝连接历史与现实，简练的语言中暗藏对政治生态的批判与人生价值的思考，将个人宦海沉浮转化为对永恒精神的追寻，使咏物诗具备了史诗的深度，这正是其“诗豪”气质的具体体现。