杨柳枝词九首·其三

〔唐〕刘禹锡

凤阙轻遮翡翠帏，

龙墀遥望麴尘丝。

御沟春水相辉映，

狂杀长安年少儿。

【译注】

• 凤阙轻遮翡翠帏，龙墀遥望麴尘丝：皇宫的楼阁轻掩着翡翠般的帷帐，远望宫前台阶旁的柳树泛着淡黄色的枝条。凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫、朝廷。翡翠帏：形容柳枝如翡翠色的帷帐。龙墀：皇宫台阶上的空地，以雕龙装饰，代指宫廷。麴尘丝：指柳枝。麴尘是酒曲发酵产生的淡黄色，比喻初春柳芽的颜色的帷帐。
• 御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿：御沟中春水碧绿与柳色交相辉映，这美景让长安的少年们痴迷如狂。御沟：流经皇宫的河道。狂杀：形容极度痴迷、狂喜。

这首诗描绘了宫廷附近柳树的优美景色。诗中先从宫廷着笔，展现出柳丝掩映宫殿的朦胧之美；接着点明龙墀边柳丝的嫩黄颜色，给人以鲜明的视觉感受；再写御沟春水与柳丝相互映衬，构成了一幅色彩明丽的画面。最后，通过“狂杀长安年少儿”一句，侧面烘托出柳色之美和春日景色对人们的吸引力，表现出春天柳色给人带来的欢快氛围，从一个侧面反映出当时社会的繁华和人们对美好生活的向往。

诗人以“翡翠帏”喻柳叶之翠绿，“麴尘丝”写柳芽之淡黄，搭配“御沟春水”的碧波，勾勒出一幅春意盎然的宫廷柳色图，意象清新色彩对比鲜明，画面生动。

“凤阙”“龙墀”点出柳树所在之地为皇宫禁苑，而“遥望”二字拉开视角，让读者随目光从近处的楼阁望向远方的柳烟，形成深远的空间层次。

此诗表面写柳色之美令少年“狂杀”，实则暗讽权贵追逐浮华的风气。柳枝虽美却易凋零，暗喻繁华的虚幻，与刘禹锡一贯借物讽世的风格一脉相承。

此诗延续《杨柳枝》乐府旧题的特点，语言通俗明快，末句“狂杀长安年少儿”以口语化收束，俏皮中带着辛辣，耐人寻味。

本诗借宫廷柳色之景既展现了初春的生机，又暗含对于世俗浮躁的批判。诗中色彩的调配、空间的营造与含蓄的讽喻，共同构成了其艺术魅力，堪称咏物诗中的佳作。