送从叔程归西川幕

〔唐〕卢纶

千山冰雪晴，

山静锦花明。

群鹤栖莲府，

诸戎拜柳营。

浪依巴字息，

风入蜀关清。

岂念在贫巷，

竹林鸣鸟声。

【译注】

• 从叔程：作者的堂叔名“程”，其人应入西川节度使幕府为僚佐。西川幕：唐代西川节度使幕府，治成都，为西南军事重镇。
• 千山冰雪晴，山静锦花明：群山覆盖着冰雪而天气刚放晴。山色静谧，锦江边的花儿在阳光下分外明艳。锦花：指锦江边的花，也暗指成都“锦官城”的繁华。
• 群鹤栖莲府，诸戎拜柳营：您的幕府中贤能之士如群鹤栖居；各方戎狄都敬畏军威，前来归附拜谒。莲府：对幕府的美称，赞誉其幕僚皆才俊。柳营：即“细柳营”，汉代名将周亚夫的军营，以军纪严明著称。此借指西川节度使的军营，赞美其治军有方。
• 浪依巴字息，风入蜀关清：您此去路途顺利，江浪会因“巴”字形的河道而平息；清风吹入蜀关，天地一片澄澈。巴字：长江流经四川重庆一带曲折如“巴”字，故有“字水”之称。“浪依巴字息”既写路途也暗喻行程顺利，风波平息。
• 岂念在贫巷，竹林鸣鸟声：您怎会再惦念这贫寒的陋巷？那里只有竹林间的鸟鸣声，与此去西川的壮阔前程无法相比。贫巷：指诗人自身的居所。竹林：既可实指居所环境，也暗用“竹林七贤”的典故，委婉地表达了一种清高但贫寒的隐逸生活。

这首诗以昂扬的笔调描绘了堂叔即将奔赴的远大前程，充满了赞美鼓励与慰藉之情。

“千山冰雪晴，山静锦花明。”首联写景起兴，以“千山冰雪”的壮阔和“山静锦花”的明丽开篇，点明了送别的时节为雪后初晴的早春，又用蜀地的“锦花”巧妙点出目的地，开篇境界宏阔，色彩鲜明。

颔联“群鹤栖莲府，诸戎拜柳营。”诗人不写眼前离别，而直接想象堂叔到任后的场景。“群鹤栖莲府”赞美幕府人才济济，堂叔亦是其中俊杰；“诸戎拜柳营”颂扬西川军威远播，边疆安定。此联对仗工整，用典贴切，极具气势。

“浪依巴字息，风入蜀关清”，颈联祝愿行程。诗人又回到送别本身，通过“浪息”、“风清”的想象，祝愿堂叔一路顺风，既是美好的祝愿，也暗含着对其能力的信任，认为他能平息一切风波。

“岂念在贫巷，竹林鸣鸟声。”尾联慰藉劝勉，此为全诗的点睛之笔，用“岂念”作反问，劝慰堂叔不必留恋这“贫巷”与“竹林”的清苦生活，应去西川施展抱负。这是一种积极的鼓励，将离别的愁绪一扫而空，充满了对未来的期待。

诗人巧妙地将眼前的实景与想象中的虚景相结合，时空交错，拓展了诗歌的意境。从眼前的送别地，一跃而至遥远的西川，充满了浪漫的色彩。

此诗一扫送别诗愁苦缠绵之气，通篇洋溢着对功业的向往和盛唐的进取精神。诗人对堂叔的才能充满信心，对其前程无比乐观，这使得全诗格调高昂，读来令人振奋。尾联“岂念”句体现了诗人豁达的胸襟。

此诗炼字精当，对仗工稳，笔力雄健，意境开阔，情感昂扬，为卢纶诗作中的佳篇。