江畔独步寻花·其四

〔唐〕杜甫

东望少城花满烟，

百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏，

唤取佳人舞绣筵。

【译注】

• 东望少城花满烟，百花高楼更可怜：东望少城，那里鲜花如烟，高高的百花酒楼更是解人眼馋。少城：又称满城，位于成都城区西部。可怜：可爱，让人怜爱。
• 谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵：谁能携酒召我前往畅饮，换来美人欢歌笑舞，于盛席华筵？佳人：美丽的女子。绣筵：华筵。

这首绝句创作于唐肃宗上元二年（761），体现了杜甫在欣赏美景时的感慨和对闲适生活的向往，蕴含着诗人复杂而丰富的情感。

前两句“东望少城花满烟，百花高楼更可怜”，描绘出了少城一带繁花似锦的绚烂景象和花丛中高楼的可爱姿态。诗人勾勒出了一幅美丽的画面，展现出了对眼前美好春光和城中繁华景象的欣赏，反映出了他对美好生活的向往。在经历了多年的战乱和颠沛流离后，这样的美景让他感受到了生活中难得的宁静。

后两句“谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵”发出感慨，希望有人能带着美酒，邀请佳人在筵席上歌舞，透露出他此时的孤独寂寞，渴望在热闹欢快的场景中忘却生活的烦恼和孤寂。诗中的繁华景象和对欢宴的想象反映出了他对安定生活、远离战争纷扰和困苦的期盼。

此诗展现出了独特的艺术魅力和特色。“东望少城花满烟”，将少城东边繁花盛开、如烟如雾的景象展现了出来。花朵的鲜艳色彩与缭绕的烟雾交融，营造出一种朦胧绚烂的氛围。此句属于远景描写。而“百花高楼更可怜”则将视角拉近，聚焦于少城中的高楼。远近结合的描写使画面层次更加丰富，既有宏观的景象展示，又有具体的细节刻画，让读者全方位感受到少城的美丽。诗以景起笔，描绘少城的繁花和高楼，为后面情感抒发做铺垫。

诗人在欣赏美景中其情感也逐渐流露出来。“谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵”，表面上期待一场盛宴，实则是借景抒情将自己内心的孤独寂寞融入其中。诗人没有直白地倾诉自己的情感，而是通过对美好场景的想象来表达，使诗歌更具韵味，让读者在品味中体会到诗人复杂而深沉的情感。

“可怜”一词，生动地传达出百花高楼的迷人，使人感受到诗人对眼前景象的喜爱。“载酒”“开金盏”“唤取”“舞绣筵”等简洁而准确地描绘出一场宴会场景，展现出诗人高超的语言运用能力。

本诗前两句描写少城繁花和高楼是实景，而后两句“谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵”则属虚写。将眼前实景与心中虚景结合在一起，使内容更加丰富，意境更加深远。虚实结合展现了现实中的美好景象，又表达了对理想生活的憧憬，给读者留下了想象的空间。