江畔独步寻花·其三

〔唐〕杜甫

江深竹静两三家，

多事红花映白花。

报答春光知有处，

应须美酒送生涯。

【译注】

• 江深竹静两三家：在江水深邃、竹林静谧的地方，住着两三户人家。竹静：形容竹林幽深寂静。两三家：指江边只有两三户人家，环境幽静。
• 多事红花映白花：鲜艳的红花与洁净的白花相互映衬，生机勃勃。多事：这里有撩人之意。形容红花在白花中显得更红，惹人喜爱。
• 报答春光知有处：我有去处来报答春光的盛意。报答春光：这里指春光秀丽，所以诗人要趁此良辰回报大自然的美好景致。
• 应须美酒送生涯：通过饮酒来享受这美好的时光。应须：应该需要。送：打发。生涯：生活。

组诗第三首承上启下，延续了前两首对春光的矛盾心理，又以“应须美酒送生涯”的豁达为后文铺垫。

“江深竹静两三家”以“深”“静”勾勒出浣花溪畔的幽深静谧，江水蜿蜒流淌，竹林安然伫立，三两户人家点缀其间，构成一幅恬淡的画面，营造出一种远离尘嚣的氛围。“两三家”点明人家稀少，更显环境清幽。“江深竹静”，“深”字即江水幽深，给人以深邃神秘之感。“静”则突出竹林安静，无风的吹拂与外界干扰，仿佛一切都沉浸在宁静之中。此句含诗人对草堂生活的满足感，呼应其诗句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。

“多事红花映白花”，在这宁静的背景下，“多事”二字用得巧妙，本为反语，带有责备之意。此处表面嗔怪红花白花争艳喧闹，实则赞叹春光的繁盛与热烈。“红”“白”色彩鲜明，以“映”字强化相辉映的动态感。

前句之“静”状与本句之“闹”态形成对比，以环境幽深反衬花的喧腾，凸显春光的生命力。“多事”将花拟人化，赋予其主动争春的性情，既幽默又饱含深情。

尾两句“报答春光知有处，应须美酒送生涯”，春光被拟为有情的馈赠者，诗人以“报答”回应，体现对自然的珍视与感恩。此句暗含儒家“天人感应”思想，也与陶渊明“欲辨已忘言”的物我相谐异曲同工。

前两句写景，后两句抒情，由外物转向内心，“景中生情，情中含理”（《读杜心解》浦起龙）。诗人意识到春光易逝，唯有以美酒相伴，方能不负韶华，既是对前文“多事”春光的回应，也是对人生苦短的超脱。

此时此刻的诗人虽然获得暂时安宁，可惜战乱未平、生计艰难的现实仍如阴云般笼罩着。

诗人以“江畔独步”为线索，将个人命运与自然节候交织，看似写春景实则写心境；表面是赏花饮酒及时行乐，内里则是对生命意义的叩问。正如叶嘉莹所言：“杜甫的诗，是血泪与春光共同浇灌出的花朵。”在这里我们看到的不仅是一位诗人独步寻芳，更是一个时代的精神剪影。