杨柳枝词九首·其一

〔唐〕刘禹锡

塞北梅花羌笛吹，

淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲，

听唱新翻杨柳枝。

【译注】

• 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词：塞北《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山为楚辞《招隐士》作词。梅花：指汉乐府横吹曲中的《梅花落》。桂树：指西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》，首句为“桂树丛生兮山之幽”。
• 请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝：不要再吹奏前朝的曲子，请听听新创作的《杨柳枝》。翻：改编；一说演奏。

《杨柳枝词九首·其一》通过描绘塞北梅花与淮南桂树的音乐特色，劝诫人们摒弃前朝旧曲，聆听新翻杨柳枝，倡导与时俱进、勇于创新的精神。

“塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词”，描绘了不同地域的音乐文化特色。“塞北梅花”指的是用羌笛吹奏的《梅花落》，这是一首具有塞北风情的乐曲；“淮南桂树”则代指淮南小山所作的《招隐士》，体现了淮南地区的文化风格。通过这两句，展现了丰富多样的音乐文化场景，暗示了音乐在不同地域有着不同的表现形式和内涵。

后两句“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”，是全诗的主旨所在。诗人劝诫人们不要总是演奏前朝的旧曲，而应关注当下，聆听新创作的《杨柳枝》。这里的“前朝曲”象征着过去的传统和旧有的模式或观念，诗人借此呼吁人们要与时俱进，勇于接受新事物，积极面对时代的变迁。“新翻杨柳枝”则代表着新的创作、新的思想和新的活力，寓意着要不断创新，追求进步。

整首诗言浅意远，通过音乐文化的对比，传达出对时代发展的思考，富有理趣和意境，体现了刘禹锡积极向上的创作精神和对新事物的热情。