早春寄王汉阳

〔唐〕李白

闻道春还未相识，

走傍寒梅访消息。

昨夜东风入武阳，

陌头杨柳黄金色。

碧水浩浩云茫茫，

美人不来空断肠。

预拂青山一片石，

与君连日醉壶觞。

【译注】

• 此诗是760年（上元元年）诗人在江夏所作，表现思念友人的一片真情厚意。《李诗辨疑》谓此诗是王汉阳寄李白诗，是答李白《望汉阳柳色等王宰》诗。王汉阳：官职汉阳县令。生平不详。
• 闻道春还未相识，走傍寒梅访消息：听说春天回来了，我还未识其面，走出房舍到梅树下去访寻消息。走傍：走近。
• 昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色：昨夜东风吹入江夏，街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。武阳：江夏。陌头：街头。
• 碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠：碧水浩荡云雾茫茫，王汉阳您不来呀，令我白白的愁断肠！美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。
• 预拂青山一片石，与君连日醉壶觞：我已预先拂净青山上一片石，摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。壶觴：酒器。

前四句围绕着“春还”描写早春气息，写春天悄然回归，表达迎来春天的喜悦之情。“闻道春还未相识”，是说只听到春天回来了，还没有见到她，流露出急于看到春还的心情。闻春未见春就要去寻春、问春，引起下文。

“走傍寒梅访消息”运用了拟人手法。“走”“访”二字表达了诗人急不可待地走出房舍，到梅树下探究春天归否的诗情。

“昨夜东风入武阳”写春归。“东风”冠以“昨夜”意在形容春风久盼不归，一夜间迅速而又悄悄地来了。“东风”之后缀一“入”字，表明春风排闼而入，把春归表现得维妙维肖。

“陌头杨柳黄金色”写早春动人景象。“黄金色”写早春之色，不用“嫩绿”“新绿”，是出于细心观察，融进喜悦之情所得。

总观前四句，先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入，方写所见到的焕然春景，全是紧扣“春还”二字，娓娓写来，细如抽丝再现早春姗姗来迟。

后四句是邀请友人前来醉饮赏春。五六两句是全诗的承转之句。“碧水浩浩云茫茫”是比兴用法，用景语虚引，自然贯通到“美人不来空断肠”。春既回归，而美人未至，岂不辜负了一片融融春光！为此诗人才说有“断肠”之恨。称友人为“美人”，言思念之切，用这样俏皮的诗句寄给友人更见友情的亲密。

“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”说自己已经预先将青山中一片石拂拭干净，只等友人前来痛饮。不直言“邀请”，而是通过想象，运用了一个动人的细节表达出殷切的邀请，含有共赏春光之意，与前四句婉转写出的盼春迎春之意暗暗沟通。

诗人按捺不住赏春激情，“连日醉壶觞”一涌而出，以情结尾，荡人心魄。此诗写阳春之气不落俗套，通俗易懂新鲜活泼，全似从心流出饶有情致。