赠邻居袁明府

〔唐〕方干

隔竹每呼皆得应，

二心亲熟更如何。

文章锻炼犹相似，

年齿参差不校多。

雨后卷帘看越岭，

更深欹枕听湖波。

朝昏幸得同醒醉，

遮莫光阴自下坡。

【译注】

• 袁明府：对邻居袁姓县令的尊称。明府，唐代对县令的雅称。
• 隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何：每次隔着竹林呼唤，都能得到回应，你我心意相投，亲密熟稔更复何求？二心亲熟：彼此心意相通，交往亲密。
• 文章锻炼犹相似，年齿参差不校多：诗文切磋琢磨的风格仍如此相似，年龄虽有差距也不算太多。文章锻炼：指诗文创作与推敲。年齿参差：年龄略有差异。校多：相差很大。校，通“较”。
• 雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波：雨后卷起竹帘，共赏越地山色，深夜斜靠枕头，静听湖波轻涌。越岭：越地的山岭（今浙江一带）。欹枕”（qī zhěn）意为斜靠着枕头，形容放松、闲适或沉思的姿态。
• 朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡：早晚幸能一同醒醉相伴，任凭时光自然流逝，从容老去。遮莫：任凭，尽管。自下坡：指时光流逝，人生渐老。

方干作为晚唐隐逸诗人，其诗多聚焦江南山水与交际生活。此诗中的“越岭”“湖波”暗合其长期隐居会稽（今浙江绍兴）的地理特征，而“文章锻炼”亦反映中晚唐诗人注重炼字琢句的创作风尚。诗中未言及官场琐事，仅以“明府”敬称点明对方身份，更见其淡化世俗地位、追求精神契合的隐士情怀。

这首诗以质朴的语言描绘了与邻居袁明府比邻而居的日常生活，展现了唐代文人邻里间的深厚情谊与隐逸情趣。

首联以“隔竹每呼皆得应”开篇，生动刻画仅一竹之隔的亲密距离，呼应之间尽显默契。“二心亲熟更如何”进一步强调精神层面的投合，超越普通邻里关系。

“文章锻炼犹相似，年齿参差不校多。”颔联写二人诗文风格相近，年龄差距不大。“文章锻炼”暗含共同切磋，雅趣相投，“年齿参差”则淡化年龄界限，突出知音难遇的欣喜，可谓忘年之交。

颈联“雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波”，表现二人闲景共赏的隐逸之乐。通过“雨后看岭”“更深听波”两个典型场景，勾勒出闲适生活的诗意画面。卷帘看山、欹枕听潮的细节，折射出淡泊名利、寄情山水的共同志趣。

“朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡”，描写二人超脱时光，安然自适的林下生活。尾联以“同醒醉”总结日常相伴之乐，“遮莫光阴自下坡”更以洒脱姿态面对衰老。在晚唐动荡背景下，这种与知己共度岁月的坦然，尤显珍贵。

这首诗语言简淡而意境深远，既有日常生活的亲切感，又蕴含对友情与时光的哲思，堪称唐代田园邻里诗的代表作之一。