春山夜月

〔唐〕于良史

春山多胜事，

赏玩夜忘归。

掬水月在手，

弄花香满衣。

兴来无远近，

欲去惜芳菲。

南望鸣钟处，

楼台深翠微。

【译注】

• 于良史，唐代诗人，肃宗至德年间曾任侍御史，德宗贞元年间，徐州节度使张建封辟为从事。其五言诗词语清丽超逸，讲究对仗，十分工整。
• 春山多胜事，赏玩夜忘归：春日山中景色美不胜收，直至夜幕降临仍留恋不已，忘记归去。春山：一作“春来”。
• 掬水月在手，弄花香满衣：掬一捧泉水照见月影，明月如在手中；拨弄山花，馥郁之香溢满衣衫。掬：手捧。
• 兴来无远近，欲去惜芳菲：游兴顿起不在乎路途远近；想要离去总难舍花草深情。
• 南望鸣钟处，楼台深翠微：翘首南望钟声悠扬处，楼台掩映于翠微之间。鸣钟：一作“钟鸣”。翠微：青山。

《春山夜月》是一首写景抒情诗，诗人描绘了春山月夜美景，抒发了对山中美景的陶醉与留恋。

“春山多胜事，赏玩夜忘归”：开篇点题，总领全文。“春山”点明时令和地点，春天的山峦，万物复苏，生机勃勃。“多胜事”写出了诗人在游玩时的见闻和感受。“赏玩夜忘归”表明诗人因沉醉于春山美景而忘记了时间，直至夜晚仍不想回家，为下文作了铺垫。

“掬水月在手，弄花香满衣”：这是全诗的精华所在，也是千古传诵的名句。诗人俯身掬起一捧清澄明澈的泉水，明月倒映其中，仿佛月亮也被捧在了手中；花丛中漫步，摆弄着花朵，那花香便沾满了衣衫。此句从视觉、触觉、嗅觉多个角度描写，将明月、泉水、鲜花等景物巧妙地融合在一起，营造出一种空灵、静谧、物我交融的意境，表现了诗人对自然的亲近和热爱，以及在山水间的悠然自得。

“兴来无远近，欲去惜芳菲”：上句强调诗人游兴之浓。兴致来了，就不在乎路程的远近，为了欣赏美景可以尽情地游走。“欲去惜芳菲”笔锋一转，诗人游兴渐尽，想要离去，却又对眼前的花草充满了不舍之情。这两句诗细腻地表现了诗人内心的纠结，既被美景吸引而流连忘返，又得面对现实，准备离开，情感真挚动人。

“南望鸣钟处，楼台深翠微”：诗人向南望去，听到了悠扬的钟声，顺着钟声的方向，只见楼台掩映在一片青翠幽深的山林之中。以景结情余味悠长。钟声增添了山林的幽静，楼台深藏在翠微之中，给人一种神秘、悠远之感，渲染了春山夜晚的宁静与清幽，也暗示了诗人对这种远离尘世、宁静美好的生活的向往，给读者留下了想象的空间。

诗句简洁明快，无刻意雕琢和堆砌，却能生动地描绘出春山月夜的美景。“掬”“弄”等动词表现了诗人的动作和神态，使诗歌充满了生机与活力。

诗中营造出了幽静、空灵的意境，让读者仿佛身临其境，感受到了春山夜晚的宁静与美好。“楼台深翠微”给人以无尽的遐想，使诗歌的意境得到了进一步的升华。