与诸子登岘山

〔唐〕孟浩然

人事有代谢，

往来成古今。

江山留胜迹，

我辈复登临。

水落鱼梁浅，

天寒梦泽深。

羊公碑尚在，

读罢泪沾襟。

【译注】

• 岘（音现）山：一名岘首山，在湖北襄阳市以南。诸子：作者的几个朋友。
• 人事有代谢，往来成古今：世间的人和事更替变化，寒来暑往，时间流逝，形成了从古到今的历史。代谢：交替变化。往来：旧的去，新的来。
• 江山留胜迹，我辈复登临：江山各地保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。复登临：复，再一次。登临：登山观看。
• 水落鱼梁浅，天寒梦泽深：水落石出，鱼梁洲变得清浅；天寒木落，云梦泽广袤无垠。鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔（音免）水中。梦泽：云梦泽 ，即今江汉平原
• 羊公碑尚在，读罢泪沾襟：晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文，泪水沾湿了衣襟。羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜（音户）而建。羊祜镇守襄阳时，常与友人来岘山饮酒赋诗，有过江山依旧，人事短暂的伤感。

这是一首触景感怀之作。首联“人事有代谢，往来成古今”是一个平凡的道理。两句流露出诗人心事茫茫，无限惆怅，饱含沧桑之感。

颔联“江山留胜迹”是承“古”字，“我辈复登临”是承“今”字。胜迹是指山上的羊公碑和山下的鱼梁洲。羊祜镇守襄阳政绩卓著，深得民心，他死后，人们在岘山筑庙立碑纪念他。望其碑者莫不流泪，魏晋军事家、经济学家杜预因名“堕泪碑”。诗人想到了古人和自己顿觉黯然神伤。

颈联写登山远望，水落石出，草木凋零，满目萧然。“水落鱼梁浅，天寒梦泽深。”“水落”鱼梁呈露，故称“浅”。“深”指更远处：辽阔的云梦大泽展现眼前。因天寒水清，更显湖泊之深。古代“云梦”并称：湖北境内，江北为“云泽”，江南为“梦泽”，后淤积成陆地。在岘山看不到云梦泽，此为借指，用以陪衬上下文。诗人登岘山有“人生几何”，空怀才华无法施展的慨叹。

尾联“羊公碑尚在”一句中的“尚”字令人玩味。四百多年过去，而羊祜名垂千古，与山俱在。诗人想到自己默默无闻，一事无成，就不免会有“读罢泪沾襟”的叹惋。

此诗通俗易懂，平淡而深远，情感真挚动人。清人沈德潜评曰：“从静悟中得之，故语淡而味终不薄。”