题潼关楼

〔唐〕崔颢

客行逢雨霁，

歇马上津楼。

山势雄三辅，

关门扼九州。

川从陕路去，

河绕华阴流。

向晚登临处，

风烟万里愁。

【译注】

• 潼关：旧址在陕西潼关县北，黄河、渭河、洛水会合处，关中咽喉。
• 客行逢雨霁，歇马上津楼：赶路恰逢雨后初晴，歇马登上潼关城楼。霁：雨雪后转晴。津楼：即潼关楼。因整治黄河此楼已不存在。
• 山势雄三辅，关门扼九州：群山连绵护卫三辅，潼关大门扼守九州。三辅：后世称关中地区为“三辅” 。扼：控制。九州：古代中国设置的九州为：冀、豫、雍、扬、兖、徐、梁、青、荆。后九州泛指中国。
• 川从陕路去，河绕华阴流：平原从关中通陕州，黄河水绕华阴而流。川：指黄河。从：向。陕路：今河南三门峡市陕州区。河：这里指渭河。华阴：华山之北，非专指华阴县。
• 向晚登临处，风烟万里愁：天色将晚登临高处，群山雾霭触动愁绪。向晚：傍晚。

崔颢向以令李白为之叹服的《黄鹤楼》著名。如果说《黄鹤楼》诗是以日暮思归的真挚乡思动人心魄的话，那么这首《题潼关楼》则是对雄伟山川的赞叹和由此产生的深沉的忧虑，表现出崔颢诗风的另一方面。

“客行逢雨霁，歇马上津楼”，首联表现诗人匆匆登临的情形。诗人骑马到达潼关，恰逢雨过天晴，疲倦的精神为之一振。歇马登上城楼，眺望山川。行色匆匆，写来却从容不迫，“逢”“上”安排次第井然，别有挺拔劲健之感，引出下文雄伟气势。

中间两联，写登楼眺望所见，正面表现潼关形势险要和山河壮美。

“山势雄三辅，关门扼九州。”楼上望去，潼关内外，群山起伏，护卫着“三辅”之地，唐代京城所在的关中地区。后一句说潼关大门紧紧把持着潼关以东的“九州”。两句突出“关门”的险要。作者先勾勒出雄伟的山势，描绘出壮阔的背景，再在这重峦叠嶂的背景上刻划出“关门”，前有“三辅”，后有“九州”，中间用“扼”字连接，“一夫当关，万夫莫开”的险要之势，跃然而出。

“川从陕路去，河绕华阴流。”从描写关势险要过渡到交通，是上联诗意的延伸。“川”即平野。潼关一带，在乱山之间有一条狭窄的平原，从关中向“陕路”通去。“陕路”即陕州之路，治所在今河南陕县。“河”即黄河，在古潼关北面，黄河之水由北而南向华阴县流来，然后在潼关和对面的风陵渡间忽然东折，卷起滔滔洪波。一个“绕”字形象地表现出了黄河的走势，形成磅礴的气势。

中间四句从群山、关门、川原和河流，描写了潼关的地势，这些景物组合展现出一派雄浑苍莽的境界。诗人还通过“三辅”、“九州”、川原、河流，将潼关与广袤的土地连接起来，拓展了诗歌意境，造成壮阔宏大之势，进一步衬托出潼关地势的险要。

“向晚登临处，风烟万里愁”，尾联融情于景，面对如此险要的关隘，眺望着雄伟的山川，不觉已晚，黄河之上、群山中升起了暮霭，在轰然如雷的黄河涛声中显得一片苍凉，触动了诗人的愁绪。此“愁”包含着浓郁的乡思，但“又不仅仅是乡思。潼关楼上面对险要的关口，也会产生怀古伤今之意。朝廷政治腐败藩镇作乱，诗里也隐含着作者对国事的殷忧。因此作者在潼关楼上的“愁”深沉而复杂。

这首诗气象雄浑，意境悲凉，与《黄鹤楼》相比，格律上更加严谨工整，手法上显得含蓄蕴藉，别具一种深沉凝重的风格。