八月十五日夜玩月

〔唐〕刘禹锡

天将今夜月，

一遍洗寰瀛。

暑退九霄净，

秋澄万景清。

星辰让光彩，

风露发晶英。

能变人间世，

翛然是玉京。

【译注】

• 天将今夜月，一遍洗寰瀛：老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人间。，“一遍”表示全面、彻底 。寰瀛：天下；全世界。
• 暑退九霄净，秋澄万景清：暑气已退，天空明净；而秋色澄明，万物清丽。九霄：神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、琅霄、紫霄、太霄。九霄比喻极高或极远的地方。秋澄：秋日天空清澈明亮。
• 星辰让光彩，风露发晶英：满天繁星的光彩都让给了月色，连金风玉露都透发出晶英，即耀人的光芒。
• 能变人间世，翛然是玉京：经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的！翛（xiāo）然：无拘无束貌；超脱貌。玉京：原指天外仙境，这里指月亮。

《八月十五夜玩月》勾勒出了月夜的澄明寥廓，寄寓了深邃的宇宙之思。

“天将今夜月，一遍洗寰瀛。”开篇即以“洗寰瀛”的夸张手法，将月光倾洒于人间，喻为天地沐浴，营造出宇宙清朗万里无尘的开阔意境。

“暑退九霄净，秋澄万景清”以秋空的高远澄澈强化这一氛围，凸显中秋夜的清凉与静谧，点出酷暑初退凉秋即至，九霄清净，万景澄明的开阔景象。

“星辰让光彩，风露发晶英”，颈联运用拟人与对比，描写星辰在月华下黯然“让位”，风露因月光而愈发晶莹。月成为宇宙的中心，其光辉超越万物，展现出自然秩序的和谐与月的神秘主宰力。这里的“让”字可谓神来之笔，点出了明月的光彩远非星辰可比，使星辰甘心相让。

“能变人间世，翛然是玉京”，尾联由天上想到人间，对比之中寄寓感慨，是诗的升华：人间因月光洗礼仿佛化作仙境（玉京）。诗人借月夜的永恒，暗喻尘世变幻无常。明月亘古如一，传递出超脱尘俗、向往宇宙永恒的哲思。

此诗无繁复辞藻，仅以“洗”“净”“清”等字眼勾勒月夜之澄澈，语言简净，意象清绝，符合刘禹锡一贯的简练劲健诗风。

前六句写实景，尾联转入虚境，虚实相生，由景入理，从具象的月夜跨越至对宇宙人生的思考，体现了唐代咏物诗“托物寓理”的传统。不同于寻常中秋诗的团圆愁思，刘禹锡聚焦于月的宇宙属性，深化中秋主题，赋予节日更具哲学意味的审美维度。

作为中唐哲学家诗人，刘禹锡常以自然意象承载理性思考（如“沉舟侧畔千帆过”）。此诗延续其“天人合一”的方式，在咏月中渗透对世事变迁的洞察，展现其豪健朗澈的胸襟。此诗以月写心，借景言道，既是对自然之美的礼赞，亦是对永恒与瞬间的辩证思考，超越了传统中秋诗的抒情框架，彰显了刘禹锡融合诗情与哲思的艺术高度。

全诗气象万千，将玩月之情洗炼而出，毫无尘俗气息，写出了富于哲理性的内涵。