早秋

〔唐〕杜牧

疏雨洗空旷，

秋标惊意新。

大热去酷吏，

清风来故人。

樽酒酌未酌，

晓花颦不颦。

铢秤与缕雪，

谁觉老陈陈？

【译注】

• 疏雨洗空旷，秋标惊意新：稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。秋标：秋初，秋天开始。
• 大热去酷吏，清风来故人：夏天的酷热就像滥用刑罚的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。故人：旧交；老友。
• 樽酒酌未酌，晓花颦不颦：拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。樽酒：杯酒。颦：表示皱眉。
• 铢秤与缕雪，谁觉老陈陈：体重逐日微减、白发逐根新增，这些微小变化难以被即时觉察，但最终累积成显著的“老态”。铢秤‌：是古代极小的重量单位（24铢为一两），此处比喻衰老过程中体重逐渐减少。‌‌‌缕雪‌：指白发如雪丝，化用李白“朝如青丝暮成雪”的意象，暗示黑头发渐白的过程。‌‌ 老陈陈‌：源自《史记》“陈陈相因”，指衰老的“逐渐累积”。诗人以“铢秤”和“缕雪”两个细节，揭示衰老的不可察觉性。

杜牧的《早秋》描写了早秋时节的场景，炎热将去，清风已来，令人顿觉畅快。整个诗意深沉而又优美，成功地表达出对秋天和岁月的惋惜之情。

首联“疏雨洗空旷，秋标惊意新”描绘了一场稀疏的秋雨过后，天空显得格外空旷，初秋的气象令人感到意外的清新。“洗”字写出了雨水的洁净功能，暗示暑气消散后的澄明境界，而“惊”字则生动刻画出诗人对秋意突至的新鲜感和惊喜。

颔联“大热去酷吏，清风来故人”运用拟人手法，将自然现象人格化，表达了诗人对秋天来临的喜悅之情。“酷吏”喻指夏日酷热，而“故人”则赋予秋风以温情，二者形成强烈反差，使抽象的气候变化具象可感。

颈联“樽酒酌未酌，晓花颦不颦”展现了诗人在美好秋光中的细腻情感。诗人端起酒杯想喝，却又停下来，望着将谢的晓花，若有所思。这一联表现了诗人对时光流逝的感慨，大好秋光意味着又老了一岁。

尾联“铢秤与缕雪，谁觉老陈陈”进一步表达了对岁月流逝、青春易逝的感慨。铢秤与缕雪象征着细微之处，而“谁觉老陈陈”则表达了对岁月悄然流逝的无奈。

此诗捕捉了初秋时节的自然景象和人的情感体验，语言优美，意境深远。诗人通过对秋天的描绘，抒发了对自然的热爱以及对人生的感慨。诗中将酷暑比作酷吏，将清风比作故人，使诗歌更加生动形象。诗中还运用了拟人手法，赋予自然现象以人的情感，增强了诗歌的感染力。诗歌的语言简洁而富有表现力，通过对疏雨、秋标、清风、晚花等意象的描写，营造出了一种清新、宁静的氛围。