蓝田溪与渔者宿

〔唐〕钱起

独游屡忘归，

况此隐沦处。

濯发清泠泉，

月明不能去。

更怜垂纶叟，

静若沙上鹭。

一论白云心，

千里沧州趣。

芦中野火尽，

浦口秋山曙。

叹息分枝禽，

何时更相遇？

【译注】

• 题注 蓝田：古代属秦地，位于今陕西省中部偏北的关中平原。
• 独游屡忘归，况此隐沦处：独自漫游屡次忘记回家，何况在这样的隐居之地。独游：独自游览。隐沦：隐居。
• 濯发清泠泉，月明不能去：在清澈的泉水中洗头，明亮的月光也不能让我离开。濯发：洗头发。濯，洗涤。清泠泉：清澈凉爽的泉水。
• 更怜垂纶叟，静若沙上鹭：更令人喜爱的是那位垂钓的老者，安静得像沙滩上的白鹭。垂纶叟：钓鱼的老翁。纶，钓丝。
• 一论白云心，千里沧州趣：谈论一下白云般的内心，便可感受到千里之外的沧州的乐趣。白云心：指隐居者淡泊名利的心境。沧州：水边，此指钓鱼的场所。
• 芦中野火尽，浦口秋山曙：芦苇丛中的野火已经熄灭，水边秋天山间的曙光初现。野火：野外燃烧的火堆。浦口：河流入海的地方。
• 叹息分枝禽，何时更相遇：诗人感叹与渔夫如飞禽一样各栖其枝，不知何时再得相遇。

此诗作于公元8世纪中叶，正值玄宗时期，社会繁荣，经济文化发展迅速，尤其诗歌艺术达到了空前的高峰。

在此时代背景下，钱起人生际遇也相对较好。他曾多次科举考试，最终在贞元十年（794年）进士及第，进入官场。然而，随着安史之乱的发生，唐朝逐渐由盛转衰，他的生活也受到了一定的影响。在这种情况下，他选择了隐逸的生活方式，以诗歌寄托自己的情感和理想。此诗通过描绘夜晚独游的画面，展示了诗人在田园隐居生活中的悠然自得和与自然和谐共处的美好。

首句“独游屡忘归”，表达诗人陶醉于大自然的感情。在“况此隐沦处”中，诗人进一步强调了对于这种情感的浓厚。

“濯发清泠泉，月明不能去”，生动地描绘了月夜清泉的美景。泉水清澈明亮，月光洒在上面，构成一幅宁静美好的画面，让人流连忘返。

接着，诗人以“更怜垂纶叟，静若沙上鹭”表达了对垂钓者的喜爱之情。这位老者在寂静的沙滩上像一只悠闲的鹭鸟，给人以宁静的感觉。通过与老者的交流，诗人感叹道：“一论白云心，千里沧州趣。”这里“白云心”意味着超凡脱俗的心境，而“沧州趣”则是对隐士生活的向往。

“芦中野火尽，浦口秋山曙”再次展现了秋天的景象。在这幅画面中，野火已经熄灭，晨曦渐渐照亮了远方的山峦。此时，诗人发出“叹息分枝禽，何时更相遇？”的感慨，表达了对于时光流逝、离别无法避免的无奈。

诗中钱起以蓝田溪为背景，描绘了自己与渔者共度一晚的情景，表现了诗人在宁静的田园生活中寻求慰藉的心情。同时，也反映了当时文人墨客对隐居生活的向往和对和谐自然环境的热爱。