离思五首·其五

〔唐〕元稹

寻常百种花齐发，

偏摘梨花与白人。

今日江头两三树，

可怜和叶度残春。

【译注】

• 寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人：平时百花盛开，我却唯独摘下一朵洁白的梨花，送给肌肤如雪的你。百种花齐发：指春天百花争艳的景象。 寻常：是平凡普通、常见。梨花：象征纯洁，与亡妻韦丛的品性相合。 白人：指肤色白皙的女子，暗指韦丛。
• 今日江头两三树，可怜和叶度残春：如今江边只剩下两三株梨树，可怜它们只能带着绿叶，与我一同度过这凋零的春天。今日江头两三树：如今只剩孤零零的梨树，暗示物是人非。 可怜和叶度残春：和叶：指梨树带着叶子，而非盛开的花朵，暗喻爱人已逝。 残春：暮春时节，象征美好时光的消逝。

元稹的《离思五首》第五首以含蓄深沉的笔触表达了对妻子韦丛的追忆与哀思。

诗歌前两句回忆昔日摘梨花赠予爱妻的情景，以“梨花”象征纯洁无瑕的爱情。通过意象对比，突出深情。

后两句转入现实，只剩孤树残春，形成强烈对比，凸显诗人对亡妻韦丛的深切怀念。

诗人不直接写悲痛，而是通过“梨花”“残春”等意象，借景抒情，委婉表达物是人非的哀伤，令人感觉含蓄隽永。“可怜”二字既怜惜梨树，更暗含对自身孤独处境的感伤。

组诗其五与该组诗其他几首（尤其是第四首“曾经沧海难为水”）在情感上形成递进，从热烈追忆到深沉哀思，完整展现了诗人对亡妻的沉痛悼念。

元稹的第五首诗语言凝练，意象优美，情感真挚，是唐代悼亡诗中的佳作。