绝句漫兴九首 其五

〔唐〕杜甫

肠断江春欲尽头，

杖藜徐步立芳洲。

颠狂柳絮随风舞，

轻薄桃花逐水流。

【译注】

• 肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲：都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎能会不伤感？拄着拐杖漫步江头，站立在芳洲上。肠断：悲痛之意。江春：一作“春江”。杖藜：杖是动词，拄着。藜即藜杖，拐杖。芳洲：长满花草的水中小片陆地。
• 颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流：只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。颠狂：本指精神失常，引申为 不羁。舞：一作“去”。

《绝句漫兴九首》作于杜甫寓居成都草堂（约761年）时，虽生活暂得安定，但国家动荡、个人抱负未展之忧始终萦怀。诗以即景抒怀的方式，通过春末夏初的细微景物变化，表达诗人对世事变幻的敏感与深沉思考。本诗主要抒写诗人对春去夏来的自然变化所引发的种种心绪。

首句“肠断江春欲尽头”以“肠断”起笔，直抒诗人对春光消逝的深切伤感。春江之美已至尽头，暗示美好事物难以久驻，透露出无奈与哀婉。这里诗人把写景、用事、抒情密切结合在一起，把阑珊的春意、滔滔的江水与自己的感受结合起来写，情景交融意思显得非常含蓄。这里值得注意的，一是句法倒置，“肠断”二字前置，突出暮春之愁，避免平铺直叙;二是突出“漫兴”之兴，表明愁是由江水流逝而触发。以流水喻时光，是古代诗文常见用法，最早见之于《论语》孔子的“逝者如斯夫，不舍昼夜。”诗以春逝之景寄寓人生慨叹。杜甫长期经历战乱漂泊，诗中“江春尽头”亦暗喻人生暮年，对时光流逝、抱负未酬的无奈尽在其中。“杖藜徐步立芳洲”突出诗人超然物外、独立芳洲的孤高形象。“立芳洲”之举，则彰显其于纷扰世界中持守本心的姿态。

“颠狂柳絮随风舞”“轻薄桃花逐水流”，第三、四句，写柳絮纷飞，落花逐水的暮春景象。柳絮与桃花本无情之物，诗人以“颠狂”、“轻薄”目之，意谓此等物竟不惜春，反而得意忘形，抛春而去，同诗人的“肠断”形成对照，也遥与本组诗的第一首埋怨春天“即遣花开深造次”相呼应，反映出诗人强烈的惜春情怀。这种借物喻人的写法，是诗人有感而发。柳絮的“颠狂”与桃花的“轻薄”被赋予人格化特征，既写景又暗含讽喻。诗人借飞舞飘零的柳絮桃花，隐喻世间趋炎附势、随波逐流之徒，同时暗含自身对身世飘零的感慨。“颠狂”“轻薄”二词贬中带讽，表面写物，实则抒写诗人对世态炎凉的讥讽与自身高洁品性的坚守。

此诗语言简练而意蕴丰厚，充分体现杜甫融情于景、托物讽喻的艺术功力，堪称绝句中的典范之作。