从军行七首 其六

〔唐〕王昌龄

胡瓶落膊紫薄汗，

碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑，

辞君一夜取楼兰。

【译注】

• 胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团：将军臂缠胡瓶，跨紫薄汗马，英姿勃发；碎叶城西，秋月如盘，清辉遍洒。胡瓶：唐代西域制作的储水器，绑缚于臂，象征边塞军旅生活。落膊：通“络膊”，缠缚于肩臂。紫薄汗：西域良马，又名“薄寒”，形容战马雄骏。碎叶城：唐代安西四镇之一，在今吉尔吉斯斯坦托克马克附近，是西北军事要塞。秋月团：秋夜圆月高悬，渲染边塞苍茫氛围。
• 明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰：突传紧急军情，天子星夜下诏，赐尚方宝剑命其出征；将军受命辞京，一夜奔袭，直取楼兰。 明敕：皇帝诏令。“星驰”指使者如流星般疾驰传令。 封宝剑：赐予尚方宝剑象征授予军事指挥权。 楼兰：汉代西域古国，此处借指敌军据点。

王昌龄作为边塞诗人的代表，此诗语言凝练，气势雄浑，体现了他“七绝圣手”的功力。

“胡瓶落膊紫薄汗”，首句以“胡瓶”“紫薄汗”刻画将军装束与坐骑，凸显其飒爽英姿，描写这位将军的战时装束和勇武雄姿。

“碎叶城西秋月团”，次句借“秋月团”烘托边塞肃穆，暗示将军心系疆场，转写边塞之景，意在营造和烘托气氛，暗示将军之心时时想着边塞的安危，时时准备奔赴边塞，保境安民。这两句着力铺陈将军的装束和边地景色，既衬托出将军的神武之姿，又意在蓄势，在如水秋月的广阔清寒背景下，一身戎装的将军的剪影，威风凛凛，一位勇武的将军形象就被传神地勾勒了出来。

“明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰”，诗的后两句写受命出征的迅捷，“星驰”“一夜”突出行动之快，展现唐军雷厉风行的战斗精神，豪气生发，尤显英雄本色，既写出了部队攻城拔寨的神速，同时也反映出作者对唐朝强大国势和军力的一种自信和自豪心理。胡瓶、战马、秋月等意象组合，既写实又富有边塞特色。前两句实写将军与边景，后两句虚写军事行动，虚实结合，节奏紧凑，张力十足。

本诗以汉喻唐，反映盛唐时期将士建功立业的豪情，同时暗含对统治者开边政策的复杂态度。

此诗短短四句，既塑造了一位神武果决的将军形象，又展现了盛唐边塞诗的壮阔气象，堪称王昌龄边塞诗中的佳作。