戏为六绝句 其四

〔唐〕杜甫

才力应难跨数公，

凡今谁是出群雄？

或看翡翠兰苕上，

未掣鲸鱼碧海中。

【译注】

• 才力应难跨数公，凡今谁是出群雄：你们的才力恐怕难以超越上述几位大家，当今又有谁能称得上是出类拔萃的雄才呢？才力：才华。数公：指前文提到的庾信及初唐四杰（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王）。凡今：当今，如今。出群雄：超越众人的杰出人物。
• 或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中：有些人或许能写出如翡翠停驻兰苕般精致纤巧的诗句，却无法像驾驭鲸鱼于碧海之中那样展现雄浑壮阔的气魄。翡翠兰苕：典出郭璞《游仙诗》“翡翠戏兰苕，容色更相鲜”，比喻纤巧华美的文风。掣鲸鱼碧海：比喻雄健豪迈的诗风，形容气势磅礴、笔力雄浑的作品。

此诗批评时弊，针对当时文坛轻视前贤（如庾信、初唐四杰）的风气，批评某些诗人只是追求辞藻的华丽（“翡翠兰苕”），却缺乏“掣鲸碧海”那样雄健的笔力和宏大的气象。杜甫强调诗歌既要有“清词丽句”，更应具备“凌云健笔”的雄浑气魄，反对浮华浅薄的文风。

“翡翠兰苕”与“掣鲸碧海”形成鲜明的对比，前者象征小巧纤丽，后者象征雄浑壮阔，凸显杜甫推崇的诗歌境界。

也有学者认为，杜甫此诗暗含自喻，以“掣鲸碧海”自比，表明自己追求的是雄健深广的诗风，而非仅停留于雕琢辞藻。

这首诗体现了杜甫的诗学观，强调诗歌应兼具艺术美与思想深度，既要有清新婉约的笔调，更需有雄浑壮阔的气象。同时，杜甫借此批评当时文坛轻视前贤、追求浮华的风气，倡导继承前人优秀传统并开拓创新。