戏为六绝句 其三

〔唐〕杜甫

纵使卢王操翰墨，

劣于汉魏近风骚。

龙文虎脊皆君驭，

历块过都见尔曹。

【译注】

• 纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚：即便王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王（初唐四杰）执笔作诗，他们的作品虽不及汉魏诗歌那样接近于《诗经》与《楚辞》的风骨，但他们仍如“龙文”“虎脊”般的千里马，能驾驭瑰丽的文采，纵横驰骋。卢王：代指初唐四杰（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王）。劣于汉魏近风骚：指四杰的诗文虽不如汉魏诗歌那样接近《诗经》与《离骚》的高古风骨。
• 龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹：但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，而你们（指讥讽四杰的人）却像劣马长途跋涉便会显露疲态，远不如他们。龙文虎脊：比喻瑰丽的文采和雄健的笔力，亦指骏马，象征四杰的才华。历块过都：出自《汉书·王褒传》，形容良马跨越都邑如越土块，比喻四杰的才力超群；尔曹：指讥讽四杰的守旧文人。

此诗作于唐肃宗上元二年（761年），针对当时文坛贬低庾信、四杰的风气而作。杜甫反对盲目崇古贬今，主张辩证看待文学发展。

前两句引用时人批评四杰“劣于汉魏”的言论，后两句反驳：即便四杰不如汉魏，但其才力仍远超讥讽者，如良马驭文，历久弥新。

杜甫强调评价作家应结合时代背景，四杰虽未达汉魏高度，但对唐诗发展贡献巨大，不可轻蔑否定。

诗人以“龙文虎脊”喻四杰的文采，以“历块过都”对比讥讽者的平庸，形象生动，比喻精妙。

杜甫的论诗绝句以诗论诗，这是一种创新，它开创了后世论诗绝句的传统（如元好问《论诗三十首》）。

此诗体现了杜甫“不薄今人爱古人”的文学观，主张兼收并蓄，既尊重传统，又肯定创新，对后世诗论的影响深远。此诗为四杰正名，也展现了杜甫的文学批评观：真正的佳作不应因时代局限被轻易否定。

全诗语言犀利，比喻精当，是杜甫诗论的重要代表作。