浪淘沙九首 其五

〔唐〕刘禹锡

濯锦江边两岸花，

春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦，

将向中流匹晚霞。

【译注】

• 濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙：濯锦江的两岸开满了鲜花，春风吹拂着江面，波浪轻轻冲刷着沙砾。 濯锦江：又名浣花溪，位于今四川省成都市西，因古代在此洗涤锦缎而得名。
• 女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞：女郎剪下一段绣着鸳鸯的锦缎，将它投入江中，仿佛要与晚霞比美。 鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的华美锦缎，象征爱情与美好。 匹晚霞：与晚霞比美。“匹”意为匹敌，旧写作“疋”，部分版本误作“定”。

这首诗描绘了一幅色彩绚丽、生机勃勃的春日江畔图景，将自然景观与人文风情巧妙融合，充满了生活情趣和浪漫气息。

诗的头两句写道，“濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。”“濯锦江”，即锦江，是岷江流经成都附近的一段，传说古人曾在此处濯锦，江水因此而得名，也增添了此地的人文底蕴。“两岸花”点明了地点的环境特色，描绘出锦江两岸繁花似锦、五彩斑斓的景象，给人以强烈的视觉冲击。“春风吹浪”写春风吹拂江面，江水泛起层层波浪，“正淘沙”进一步强调动态，展现出江水不断淘洗沙石的过程，使画面具有动感和生命力。此句营造出一种欢快、活泼的氛围，展现出春天的蓬勃生机，为全诗奠定了轻松愉悦的情感基调。

诗的后两句是“女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。”“女郎”的出现为画面增添了灵动的元素。“鸳鸯锦”是一种织有鸳鸯图案的精美锦缎，象征着美好和吉祥。女郎剪下一段鸳鸯锦，“将向中流”表明她要把锦缎拿到江中心去，“匹晚霞”则是说女郎要拿锦缎与晚霞比美。这一情节充满了想象力，将现实与幻想融合在一起。

晚霞是大自然瑰丽的杰作，色泽绚烂；鸳鸯锦则是人类智慧和工艺的结晶，精美绝伦。女郎将二者相比，既体现了对美好事物的追求和喜爱，也暗示了自然美与人工美的相互映衬、相得益彰。

诗中运用了丰富的色彩，如江边的鲜花、绚丽的晚霞以及精美的鸳鸯锦，这些色彩相互交织，构成了一幅色彩斑斓的画卷，给读者带来强烈的视觉感受。

“春风吹浪正淘沙”是动态描写，表现出江水的奔腾不息；“濯锦江边两岸花”是静态描写，描绘出花朵的娇艳和宁静。动静结合，使画面更加生动形象，富有层次感。

女郎拿锦缎与晚霞比美的情节充满了浪漫主义色彩，展现了诗人丰富的想象力和乐观豁达的心境，使诗歌具有独特的艺术魅力。

这首诗通过对濯锦江畔春日景象的描绘以及女郎比美这一有趣情节的叙述，表达了诗人对美好生活的热爱和对自然美与人工美的赞美，同时反映出当时社会生活的闲适与安宁，人们能够尽情享受生活中的美好瞬间。