自沙县抵龙溪县 值泉州军过后村 落皆空因有一绝

〔唐〕韩偓

水自潺湲日自斜，

尽无鸡犬有鸣鸦。

千村万落如寒食，

不见人烟空见花。

【译注】

• 题解：从沙县抵达龙溪县，正好碰到泉州军从这里经过以后，村落皆空，因此写下此七言绝句。
• 水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦：溪水照旧缓慢流淌，夕阳也依旧照射着大地；全村没有鸡鸣犬吠，不时传来声声乌鸦的叫声。潺湲：形容水流缓慢。
• 千村万落如寒食，不见人烟空见花：千村万户冷落凄苦，如同寒食节一般；不见一点炊烟升腾，只见旷野上点缀着几朵野花。寒食：指寒食节，在清明前一天。古人从这天起一连三天不动烟火，只吃冷食。

这首诗写于唐亡后不久的后梁开平四年（910年）。当时社会动荡，战乱频繁，百姓生活困苦。诗中所描写的泉州军过后村落皆空，正是唐末战乱给人民带来灾难的真实写照。作者以“村破”反映社会的残破，从一个侧面揭示了战争的残酷，表达了对百姓的同情以及对和平生活的向往。同时，也体现了作者作为一位经历了唐朝覆灭的晚唐大臣，对国家命运和社会现实的忧虑与无奈。

“水自潺湲日自斜”首句从溪水和夕阳落笔。溪水照旧潺湲流淌，夕阳也依旧照射着大地。与诗题和诗文的后三句联系起来，给溪水和夕阳涂上了悲哀的色采。诗中一连用了两个“自”字，更增强了诗的表现力。“水自潺湲”说明经过战乱，河上无人行船，河水也只有空自流淌。太阳东起西落，似乎与人事没有关系，也只好空“自斜”。

第二句“尽无鸡犬有鸣鸦”从听觉来写，这里没有鸡鸣犬吠之声，一片死寂，不时传来的是乌鸦的叫声。诗人在这里用一“无”字和一个“有”字作对比，突出了村落的冷落凄苦。

第三、四句集中描写杳无人烟的村落。“千村万落如寒食，不见人烟空见花。”在这夕阳斜照的时刻，“千村万落”，见不到一缕炊烟。诗人想到了寒食节——可这时并不是寒食节，是兵灾人祸洗劫了村庄。这里写出了兵灾面积之大，灾情之深。在这毫无生气的荒野上，却点缀着几朵野花，给这死寂又增加了几分凄凉的色调。

这首诗的艺术手法主要的是衬托与用字，同时写“有”又写“无”，以“有”衬“无”，有异曲同工之妙。诗人沿路看到的村庄“有鸣鸦”而“无鸡犬 ”。“不见”“人烟”，只见几朵野花。一“有”一“无”，一“见”一“不见”，把“千村万落如寒食”的惨景展现在人们眼前。衬托是一种有效的艺术手法。以丑衬美，美者更美；以动衬静，静者更静；同样 ，以“有”衬“无”，也可以使 “无”更显得一无所有，如果说，杜甫的《春望》是含蓄之美，那么，这首诗则有衬托之妙。

古代诗人喜用“自”、“空”二字，常把这两个字用在同一联的上下句形成对仗。例如“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”（杜甫《蜀相》）。“过春花自落，竟晓月空明。”（许浑《旅夜怀远客》）此诗也用了这两个字 ，可是用法独特 ，另具韵味。他似乎觉得用一个“自”字份量不够，所以在首句一连用了两个“自”字。他并不把“自”与“空”对仗，而是在末句用了个“空”字 。“水自潺湲日自斜”这两个“自”字，和 “不见人烟空见花”的“见”字，两相呼应，呈现出当时农村的一派荒凉，既把“千村万落如寒食”的悲惨景象展现了出来，同时也把诗人对泉州军暴行的愤怒之情表达了出来。

此诗饱含感伤描写了战乱后农村悲惨景象，抒发了诗人忧国忧民的情怀和对藩镇割据罪恶的控诉。