齐安郡晚秋

〔唐〕杜牧

柳岸风来影渐疏，

使君家似野人居。

云容水态还堪赏，

啸志歌怀亦自如。

雨暗残灯棋散后，

酒醒孤枕雁来初。

可怜赤壁争雄渡，

唯有蓑翁坐钓鱼。

【译注】

• 题注：齐安郡：即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤，谪任黄州刺史时所作。
• 柳岸风来影渐疏，使君家似野人居：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我居住的地方显得更加寂静、苍茫。使君：汉代对刺史的尊称，此为杜牧自称。他的居所冷清如隐士或百姓所居，暗示官场失意。
• 云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如：游赏黄州山水，闲云倒影水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也闲适自得。
• 雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初：残灯暗淡的雨夜，下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。散后；一作欲散。
• 可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼：当年豪杰争雄的赤壁还在，而今只有我这样的蓑翁坐在此钓鱼。赤壁：此指黄州赤鼻矶（非三国赤壁之战旧址），杜牧借古抒怀，感叹昔日英雄争霸之地。

此诗是杜牧任黄州刺史时所作。诗人以细腻的笔触描绘了齐安郡晚秋的景色，景中融入了复杂的情感，既有对自然美景的欣赏，又有壮志未酬的感慨和对世事变迁的喟叹。

“柳岸风来影渐疏，使君家似野人居”，开篇描绘了一幅秋景图。秋风拂柳岸，柳影渐稀疏。“使君家似野人居”，将其住所比作山野人家，暗示居所冷清，反映出诗人的孤独与寂寞。他远离政治中心，在这偏远之地任职，如同置身于山野，无人问津，为全诗奠定了孤寂、落寞的基调。

颔联表达了自我慰藉与矛盾：“云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如”。表面上看，诗人在欣赏云和水，认为这些美景值得观赏，其实是诗人在困境中的一种自我慰藉。他身处黄州，抱负无法实现，但又不甘于沉沦，试图从自然美景中寻找乐趣，以放声长啸、高歌来排解内心的郁闷。这看似洒脱的表述，实隐藏着他壮志难酬的无奈。

颈联描写其孤独凄凉之感：“雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初”。秋雨使环境变得昏暗；残灯摇曳更增添了几分寒意。棋友散去，只剩下诗人一人，在孤独中醒来，孤枕难眠。此时又传来大雁的声音，象征着游子的思乡之情与漂泊之感，衬托出诗人的孤寂和凄凉。诗人借景抒情将自己的孤独寂寞融入到这凄凉的秋夜景象之中，使读者能深刻感受到他内心的痛苦。

尾联感慨世事变迁：“可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼”，诗人由眼前的秋景联想到历史上的赤壁之战。赤壁是三国时期英雄豪杰争雄之地，何等壮观辉煌。如今，曾经的争雄之地已不复当年的热闹与喧嚣，只有一位蓑翁在那里垂钓。今昔对比表达了诗人对世事变迁的感慨，也暗示了自己空有抱负，却只能像蓑翁一样，在这偏远之地虚度光阴，无法在历史的舞台上一展身手，进一步深化了全诗壮志未酬的主题。

诗中，诗人巧妙地将自然景色与自己的情感融合一起。通过柳影、云容、水态、秋雨、残灯、大雁等秋景，烘托出孤独、寂寞、凄凉的心境，使情感的表达更加含蓄、深沉。

尾联将赤壁之战的辉煌与如今的冷清对比，突出了世事的无常和历史的沧桑巨变，增强了诗歌的感染力和表现力。

此诗展现了晚秋的独特魅力，抒发了诗人内心的复杂情感。