曲江二首 其二

〔唐〕杜甫

朝回日日典春衣，

每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，

人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，

点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，

暂时相赏莫相违。

【译注】

• 朝回日日典春衣，每日江头尽醉归：每天退朝归来，都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。朝回：上朝回来。典：押当。春衣：春天的衣服。
• 酒债寻常行处有，人生七十古来稀：到处都欠着酒债，那是小事，人能够活到七十岁，古来也很少。寻常：在古代主要用于描述距离或面积的大小，八尺为寻，一丈六尺为常。行处：到处。
• 穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞：只看见蝴蝶在花丛深处飞来飞去，蜻蜓在水面慢慢地飞，时不时点一下水。深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。款款：形容徐缓的样子。
• 传语风光共流转，暂时相赏莫相违：我要把话传给世人，希望人们与这样美好的春光共同流连享乐，虽是暂时相赏，也不要违背！传语：传话给。共流转：在一起逗留盘桓。违：违背，错过。

《曲江二首 其二》写于乾元元年（758年）暮春，当时杜甫任左拾遗，安史之乱尚未平息。这首诗通过描绘曲江春景，抒发诗人对人生短暂、世事无常的感慨，同时也隐含了仕途失意的苦闷。

前四句写典衣买醉，抒发人生苦短之慨。

“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。”诗人上朝归来，日日典当春衣换酒，醉饮而归。这里“日日典春衣”并非实写，而是夸张手法，强调诗人即便穷困潦倒，也要借酒消愁。

“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”诗人到处赊酒，债台高筑，但即便如此，他仍坚持醉饮，因为“人生七十古来稀”——人生短暂，不如及时行乐。此句既是对现实的无奈，也是对朝廷腐败、政治抱负无法施展的愤懑。

后四句细腻写景，暗含惜春之情。

“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。”这是杜诗中的名句，描绘了蝴蝶在花丛中穿梭、蜻蜓在水面轻盈点水的生动画面 体现了杜甫对自然观察的细致入微。

“传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”诗人寄语春光，希望它多停留片刻，让自己能多欣赏这美好的景色。这里的“暂时相赏”暗含春光易逝、人生短暂的感慨，也流露出诗人对现实政治的失望。

全诗表面写饮酒赏春，实则暗含对时局的忧虑和个人命运的无奈。含蓄深沉，意在言外。

此诗对仗精工，语言自然。如“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”中，长度单位“寻常”所代表的距离概念，与年龄“七十”所代表的人生阶段相对，这种对仗方式突破了常规的数字与数字、名词与名词等的对仗模式，体现了诗人的独具匠心和对语言的灵活运用。既符合格律，又富含哲理。

诗人通过曲江春景的描写，折射出大唐盛衰的变迁，使个人情感与社会现实紧密结合，情景交融。

此诗以饮酒、赏春为表层意象，抒发了诗人对人生短暂、政治失意的深沉感慨。既有对自然美景的细腻刻画，又有对时代变迁的隐忧，体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格和“诗史”般的深刻内涵。