曲江二首 其一

〔唐〕杜甫

一片花飞减却春，

风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，

莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，

花边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，

何用浮名绊此身。

【译注】

• 一片花飞减却春，风飘万点正愁人：因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？减却春：减掉春色。万点：形容落花之多。
• 且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇：且欣赏这即将消逝的春光，也不要害怕酒喝多了让人伤怀更多。且：暂且。经眼：从眼前经过。伤：伤感，忧伤。
• 江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟：江边的小堂屋上，翡翠鸟在筑巢栖息，原来雄踞于王侯坟墓上的石麒麟现今倒卧地上。花边：一作苑边，指曲江胜景之芙蓉花。巢翡翠：翡翠鸟筑巢。冢：坟墓。
• 细推物理须行乐，何用浮名绊此身：仔细推敲事物的道理，知道需要及时行乐，为何要用浮名牵绊自己的一生。推：推究。物理：事物的道理。浮名：虚名。

《曲江二首》是杜甫于唐肃宗乾元元年（758年）暮春所作，当时他任左拾遗，但因疏救宰相房琯触怒肃宗，预感将被贬谪，诗中借暮春景象抒发了深沉的人生感慨。

首联“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”表达了诗人惜春之愁。“一片花飞”象征春光的流逝，细微处见深意，“飞一片而春色减，语奇而意深。” （王翤奭句）次句“风飘万点”则进一步渲染暮春凋零之景，愁绪更浓。诗人由“一片”到“万点”，层层递进，展现对春光消逝的无奈与哀伤。

颔联“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”，借酒消愁，诗人面对残花飘零，只能暂且观之，而愁绪难解，唯有借酒浇愁。“只一落花，连写三句，极反复层折之妙。接入第四句，魂消欲绝。” （蒋弱六语）诗人明知酒已伤身，却仍不停饮，凸显其内心郁结之深。

颈联“江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟”写曲江的衰败景象：昔日繁华的江边小堂如今成了鸟雀巢穴，高门大族的墓前石麒麟倒卧荒草中。这一对比暗喻唐朝由盛转衰，也象征人生无常、富贵终归虚无。

“细推物理须行乐，何用浮名绊此身”，尾联写人生感悟，由眼前景象推究万物盛衰之理，得出“及时行乐”的结论。此处的“行乐”并非单纯的享乐，而是对官场浮名的超脱，暗含对自身政治遭遇的无奈与自嘲。

此诗结构严谨，从“一片花飞”到“风飘万点”，再到“欲尽花经眼”，以落花为线索，逐步深化惜春之愁，最终引出人生感慨，结构严谨。 诗人借曲江的衰败暗喻大唐国运，又以个人仕途失意映射时代动荡，使诗作兼具个人情感与历史的厚重感。

此诗语言凝练，意蕴深远。如“减却春”“正愁人”等词，精准传达情感；而“巢翡翠”“卧麒麟”的意象对比，生动展现盛衰变迁。

这首诗以暮春花落起兴，通过细腻的景物描写和深刻的哲理思考，表达了诗人对春光易逝、人生无常的感慨，并暗含对政治现实的无奈与超脱。全诗情感深沉，结构精巧，展现了杜甫律诗的高超艺术成就。