竹枝词九首 其九

〔唐〕刘禹锡

山上层层桃李花，

云间烟火是人家。

银钏金钗来负水，

长刀短笠去烧畬。

【译注】

• 山上层层桃李花，云间烟火是人家：山上开放的桃李花层层叠叠，布满山野；遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅炊烟，那一定是村民聚居之地。
• 银钏（音串）金钗（音拆）来负水，长刀短笠去烧畬（音奢）：戴着银钏和金钗的妇女们下山担水准备做饭，挎着长刀，戴着斗笠的男子去山上烧荒，准备播种。烧畬：烧荒种田。“畬”、“奢”为六麻韵，与普通话读音不同。

全诗四句，一句一景，犹如四幅画图，孤立来看，相对独立，合起来看，构成一个完美的艺术整体。由满山桃李花引出山村人家。又由山村人家引出劳动男女戮力耕作的画面。全诗到此戛然而止，而把妇女们负水对歌，烧畬时火光烛天以及秋天满山金黄等情景留给读者自己去想象。画面的安排与转接极有理致。诗中没有直接发出赞美。但那种与劳动生活的旋律十分合拍的轻快节奏，那种着力描绘创造力艺术之美的构思，都隐隐透露出诗人欣喜愉快的心情和对劳动的赞叹。

刘禹锡被贬谪于巴山楚水，接近了劳动人民，南国的风土人情激荡了他的诗情，丰富并提高了他的艺术情趣，使他在美的探索中扩大了视野，在美的鉴赏力和表现力方面都有了新的突破。