寒食寄京师诸弟

〔唐〕韦应物

雨中禁火空斋冷，

江上流莺独坐听。

把酒看花想诸弟，

杜陵寒食草青青。

【译注】

• 题解 寒食：节令名，在清明前一天（一说前两天）。相传起于晋文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定于这天禁火寒食。
• 雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听：雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。空斋：空荡的书斋。流莺：鸣声婉转的黄莺。
• 把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青：端着酒杯赏花时又想起了杜陵家中几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。把酒：手执酒杯，谓饮酒。杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

此诗是韦应物在寒食节时，身处异乡，思念家乡及亲人的深情之作。“雨中禁火空斋冷”，首句既点明了时节——寒食节（古代习俗，寒食节禁火三天），又通过“雨中”、“禁火”、“空斋冷”等词，营造出一种清冷、孤寂的氛围，暗示了诗人的思乡之情。

“江上流莺独坐听”，次句以“流莺”的啼鸣反衬出诗人的孤独。在寂静的江边，只有流莺的啼声陪伴着诗人，这种以动衬静的手法，使得孤独感更加鲜明。

第三句“把酒看花想诸弟”，是全诗情感的高潮。诗人在赏花品酒之际，不禁想起了远方的兄弟们。这里的“把酒看花”不仅仅是简单的赏景行为，更是诗人借以寄托思乡之情的载体。通过这一行为诗人表达了对兄弟们的深切思念。

“杜陵寒食草青青”，末句以景结情，将诗人的思绪拉回到了遥远的家乡。杜陵是诗人的故乡，此时正是寒食节，家乡的草地上应该已经是一片青翠。诗人通过这一景象的描绘，既表达了对家乡的思念，也寄托了对未来团聚的美好期望。

此诗语言清新自然，情感真挚动人。通过描绘寒食节的景象，巧妙地表达了诗人对家乡和亲人的思念。同时，诗中对于景物描写也富有诗意，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩。