宴词

〔唐〕王之涣

长堤春水绿悠悠，

畎入漳河一道流。

莫听声声催去棹，

桃溪浅处不胜舟。

【译注】

• 宴词：宴会上作的诗。
• 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流：长堤逶迤，水色碧明，一片悠悠，田间小沟的水流汇入漳河一起慢慢流。长堤：绵延的堤坝。悠悠：指水的长久绵延之态。长堤：绵延的堤坝。畎：音犬，田间小沟。畎入：慢慢来地流入。“畎”在这里作动词用。
• 莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟：不要听棹声紧紧催促，桃花溪水太浅，承受不了这满载离愁的小舟。催去棹（音兆）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。不胜：承受不了。

这是一首饯行诗，从题目看，诗作于饯行宴进行之中。诗人虽有太多的惜别之情，但是诗中却没有一个愁字，好像是一幅春意盎然的山水画。然而细细品读，其中却隐含着诗人对好友的依依惜别的不舍之情。

“长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流”，前两句是说春天的河水在长长的河堤内悠悠地流着，田间的流水也汇入了漳河之中。时值仲春，宴会在漳河畔的长堤上举行。看到那河水缓缓流动，就联想到朋友将顺流而下，远走他乡。今日一去，何时再逢？看着一条条溪流归入漳河，诗人多么希望能跟随着朋友同舟共济，同去远方。

“莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟”， 三、四句中，诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。那远行的船就要起程，船夫在不断催促客人赶快上船。诗人叫朋友“莫听”船人的催唤声，因为他实在是不舍朋友起身离去。那浅浅的桃花溪水怎能承受这满载离情别意的船只。“桃溪浅处不胜舟”一句文字浅淡平实，表达的心情却厚重浓郁，体现出王之涣过人的诗歌创作艺术。

此诗写作者在宴席间所见、所闻、所思，以乐景表哀情，抒发了即将与朋友分手的愁思。田间春水尚能汇入漳河，诗人却不能与朋友同往，深感好景即失，盛宴难再，重逢无期的惆怅。