宿业师山房待丁大不至

〔唐〕孟浩然

夕阳度西岭，

群壑倏已暝。

松月生夜凉，

风泉满清听。

樵人归欲尽，

烟鸟栖初定。

之子期宿来，

孤琴候萝径。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷一。
• 题注 宿业师山房待丁大不至 业师：业禅师的简称，是一位法名叫作业的僧人，一作“来公”。 山房：山中房舍，指佛寺。期：一作“待”。丁大：作者友人。名凤，排行老大，故称丁大，有才华而不得志。
• 夕阳度西岭，群壑倏已暝：夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。度：过、落。壑：山谷。倏：一下子。倏（音书）：忽然。暝：日落，天黑。
• 松月生夜凉，风泉满清听：月照松林更觉夜晚 清凉，风声泉声共鸣分外清晰。满清听：满耳都是清脆的响声。
• 樵人归欲尽，烟鸟栖初定：山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢栖息。樵人：砍柴的人。烟鸟：雾霭中的归鸟。栖：栖息。
• 之子期宿来，孤琴候萝径：丁大约定今晚来寺住宿，我独自抚琴站在山路上等候。之子：这个人。之，此。子，古代对男子的美称。宿来：一作“未来”。孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。

此诗写诗人在山中等候友人到来而友人不至时的情景。诗人挥洒自如，点染空灵，笔意在若有若无之间，将暮色之时山中景色勾勒得极具特色，寓情于景。诗中有画，盛富美感，蕴藉深微，挹之不尽。

“夕阳度西岭，群壑倏已暝”：夕阳缓缓地越过西边的山岭，余晖渐渐消逝，千山万壑瞬间被暮色笼罩。此句以夕阳西下为切入点，展现出时间的流转和大自然的变化。一个“度”字赋予夕阳动态之美，而“倏已暝”则突出了天色变化之快，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。

“松月生夜凉，风泉满清听”：明月从松间升起，带来了夜晚的凉意；风中的泉声在耳边清晰可闻，充满整个听觉世界。松、月、风、泉等自然元素进一步渲染了夜晚的宁静与清幽。明月与青松相映成趣，给人以清冷之感；风泉之声则打破了寂静，却又增添了一份空灵之美。

“樵人归欲尽，烟鸟栖初定”：打柴的人差不多都已归家，烟雾中的鸟儿也刚刚栖息下来，将视角从自然景色转向了人间烟火。樵人归家象征着一天劳作结束，生活安定；烟鸟的栖息则代表着大自然的生灵也找到了归处。这不仅烘托出环境的宁静，更流露出一种淡淡的孤独。

“之子期宿来，孤琴候萝径”：我期待着你前来投宿，独自抱琴在长满藤萝的小路上等候。这句诗点明了诗人等待友人的主题。“孤琴”一词凸显了诗人的孤独与期待，而“候萝径”则描绘出诗人在清幽的环境中执着地等待，表现出诗人对友人的深厚情谊和殷切期盼。

这首诗如一幅淡雅的画卷，将人们带入了宁静的夜晚。周围的景色从夕阳西下到明月初升，从樵人归家到鸟儿栖息。在这样的环境中诗人孤独而耐心的等待也显得格外动人。诗人心境闲适优雅，表达了对友人的信任之情。此诗将视觉与听觉、近景与远景、静景与动景融合起来，用语婉曲，画面生动清幽宁静，是一首“月中闻磬，石上听泉”的清空冷寂之诗。“松月”、“风泉”二句，清空宁静，极有神韵，更具流泉松风之音，堪称绝妙佳句。