宫词五首 其二

〔唐〕顾况

玉楼天半起笙歌，

风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏，

水晶帘卷近秋河。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷八。
• 顾况（生卒年不详）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。
• 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和：高入云天的玉楼里奏起了阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的欢声笑语与它伴和。
• 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河：月亮照着宫殿，留下淡淡的的影子，这时只能听得夜漏单调的嘀嗒声；卷起水晶帘来我似乎是靠近了银河。闻夜漏：这里指深夜。秋河：指秋天的银河。

这是《宫词五首》中的第二首，为五首中最为精致的一首。这首诗意境清复俊逸，意旨含蓄隐约。有关它的主题却众说纷纭。有人说是追忆华清宫的旧事，有人说是抒写宫娥的怨愁。两种说法都有道理，因为就全组诗来看，确是在追忆往事。但是拈出这一首来，写的又实在就是一位失意的宫嫔。其实宫中诸种情事，都不妨作为追忆的对象，既然如此，不妨折衷地理解：顾况追忆的，本就是华清宫殿里宫人们的生活状态。

“玉楼天半起笙歌”，有人据此句认定，这首诗写的是位于骊山上的华清宫殿。半山上的宫殿，固然可以说是天半笙歌，但却不可拘泥地这样理解。“天半”本来就是人的心理感觉。在普通人看来，那的确是高高在上遥不可及的。在遭受冷落的宫人看来，玉楼上皇帝举行的欢宴，离自己是那么的遥远，仿佛是天上的楼台，永远无法到达。虽然如此，“风送宫嫔笑语和”，那欢宴的声音还是清晰地传入了女主人公的耳中。不仅有吹笙唱曲的声音，连宫嫔们的调笑声也听得清清楚楚。她们欢笑喜悦，更反衬出女主人公心情的黯淡与忧伤。

后面两句写女主人公这边的状态：“月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。”月亮照着殿堂，在地上留下了淡淡的影子。铜壶滴漏的声音也漓滴答答地响起，敲在女主人公的心头。这一切都在提醒她，夜已经深了。因为漏声都能听见，说明玉楼中暄闹的宴会也已经结束，皇帝和宠妃都回去休息了。可是，女主人公睡不着。她卷起帘子，仰望夜空，觉得那天上的银河，离自己却非常近。这一句非常切合人物心理。当一个人遭到他人疏远的时侯，往往会对另一件事物产生莫名的亲近感。这里写她觉得银河近，是从反面写离君恩的遥远，与首句的“玉楼天半”相对应。同时后两句的冷清寂寞与前两句的热闹喧哗也形成了强烈的对比。在对比中，传达了失意者深深的哀怨。

这首诗造语风雅，言外见意，哀而不伤。通过欢乐与冷寂的对比，从侧面展示了失宠宫女的痛苦心理。诗中以他人得宠的欢乐反衬女主人公失宠的凄寂。殿里笙歌阵阵笑语欢声，而自己却在独听更漏，遥望星河，长夜不寐。一闹一静，一荣一枯，对比鲜明，从中道出了盛唐时期统治阶级的腐败和堕落。