十五夜观灯

〔唐〕卢照邻

锦里开芳宴，

兰缸艳早年。

缛彩遥分地，

繁光远缀天。

接汉疑星落，

依楼似月悬。

别有千金笑，

来映九枝前。

【译注】

• 锦里开芳宴，兰缸艳早年：在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝。在精致的灯具之下，年轻人显得更加光鲜艳丽。锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。开，举行。兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。早年：年轻的时候，此指年轻人。
• 缛彩遥分地，繁光远缀天：灯光绚丽的色彩远看好像分开了大地，繁多的灯火点缀着天际。缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。
• 接汉疑星落，依楼似月悬：连接天河的灯光焰火好像星星坠落，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。汉：银河。依：靠着，依靠。
• 别有千金笑，来映九枝前：还有美女的笑容映照在九枝的火光下。千金笑：美丽女子的笑。九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。

《十五夜观灯》以细腻的笔触和绚丽的想象描绘了元宵节燃灯的盛况，同时也表达了诗人对美好生活的向往和情感寄托。

“锦里”，又称“锦官城”，号称“西蜀第一街”，被誉为成都版的“清明上河图”。卢照邻曾在蜀地为官、漫游达五年之久，这首诗当作于这一时期。这首诗最绝妙之处在于从各个角度写出了元宵节赏灯的场景与感受，表达了诗人对于元宵佳节的喜爱之情。

“锦里开芳宴，兰缸艳早年。”首联是说在成都锦里，华灯初上，夫妻设宴对饮，观赏花灯，庆祝元宵节的到来。在精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。这是写元宵之习俗。

“缛彩遥分地，繁光远缀天。”远远望去，花灯绚丽的色彩，仿佛分开了大地；远处灯光点点，点缀着天际，将天地照得灯火通明。这是诗人从广角镜头写锦里的元宵花灯之多、之亮、之美。一个“遥”字，一个“远”字反映出元宵佳节处处燃灯的热闹场景。

“接汉疑星落，依楼似月悬。”是说连接银河的高处花灯，疑是星星坠落下来了；依靠着高楼的花灯，就如同圆月一般高悬。这是写“花灯之可爱”。诗人连用两个比喻来说明花灯无处不在，且种类繁多。花灯像银河里的星星，又像是高楼旁的明月，变化多端。夜色中的灯火给元宵佳节增添了一份温暖与期待。

“别有千金笑，来映九枝前。”尾联是说，更有美丽女子的笑容，映照在九枝的花灯前，写“元宵之欢乐”。一个“笑”字，可作全诗诗眼，奠定了全诗感情基调，表达了人们内心的快乐和喜悦。正是元宵佳节闹花灯，才换来了“千金一笑”，给人间送来了欢乐与喜庆。我们看得见的是赞美女子美丽的笑容，看不见的是对美好生活的向往与祝愿。

纵览全诗，一幅灯火缀天、接汉疑星的壮丽美景图，徐徐展现在世人面前，充满了浓浓的节日氛围，热闹非凡，意境绝美，是为咏元宵诗中的名篇佳作。

卢照邻是初唐四杰（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王）之一，其诗歌风格独特，意境深远。这首诗充分体现了他的文学才华和诗歌造诣，让人感受到了唐代元宵节的热闹和喜庆气氛，领略到了卢照邻诗歌的艺术魅力。