别离

〔唐〕陆龟蒙

丈夫非无泪，

不洒离别间。

杖剑对尊酒，

耻为游子颜。

蝮蛇一螫手，

壮士即解腕。

所志在功名，

离别何足叹。

【译注】

• 陆龟蒙：长洲（今江苏省苏州）人，唐代诗人，农学家，与皮日休齐名，世称“皮陆”。
• 丈夫非无泪，不洒离别间：大丈夫何尝没有眼泪，只是不愿意在别离时涕泪交零。
• 杖剑对尊酒，耻为游子颜：面对尊酒挥舞长剑，耻为游子离愁满面。 杖剑:即仗剑，持剑。 尊:酒器，同樽。 游子颜:游子常因去国怀乡而心情欠佳，面有愁容。
• 蝮蛇一螫手，壮士即解腕：一旦蝮蛇螫伤了手，当断手腕决不踌躇。 蝮蛇:一种毒蛇。 螫:[音是]毒虫咬人。 解腕:断腕。
• 所志在功名，离别何足叹：既然要立志建功立业，离别又何足叹息怨尤。

这首离别诗改变了缠绵悱恻的离别诗的格调而显得气势豪放，不同凡响。人们从中感受到的是蓬勃的朝气、鼓舞人心的力量和积极向上的精神。

开头“丈夫非无泪，不洒离别间”，“非”、“无、”“不”三个表示否定词语连用，强调七尺男儿不应该把生离死别看得很重，决不能在分手之际流露出丝毫的脆弱感情。

“仗剑对尊酒，耻为游子颜。”三、四两句流露出一股英豪之气。“剑”与“酒”是借以显示豪气之物，诗人借此抒写自己的雄心壮志。一个“耻”字，铿锵有力。壮士应气壮如虹，怎能象那些多愁善感的游子在离别时露出一副愁眉苦脸的样子?

“蝮蛇一螫手，壮士即解腕”，五、六句的原意是，如果被毒蛇咬伤了手，壮士会立即毫不迟疑地把手腕砍掉，以免蛇毒攻心而无药可救。“一”、“即”二字，表明坚毅的态度。这两句诗是用比喻进一层说明壮士处世应该追求远大的目标，而不惜有所牺牲。那么壮士的愿望究竟是什么呢? “所志在功名”。这就是这首诗的主旨。为了达到功名双收的目的，“离别”当然是微不足道的小事： “离别何足叹”，最后两句诗表明了诗人的心迹。

这首诗的艺术特色是通篇以议论入诗，而议论又是借助于艺术形象(仗剑、对酒、壮士、解腕)，因而具有感人的艺术力量。

此篇首联基调高昂，挺拔刚健；颔联胸怀宽广，气宇轩昂；颈联表达顾全大局，无所畏惧的精神；尾联总束全文表达建功立业的决心。

此诗以议为诗， “带情韵以行”，充满感情色彩，写得激昂雄奇，全无依依不舍的愁和怨；慷慨激昂，议论滔滔，基调高昂，充满豪情，给人以壮美的感受。宋人蔡正孙《诗林广记》云：“大丈夫以功名意气自许，大笑出门，何泪之有?此诗慷慨激烈，有男子心。回视邮亭执手，杯酒阳关，哽咽凄凉，昵昵作儿女语者，良可鄙矣!”