经鲁祭孔子而叹之

〔唐〕李隆基

夫子何为者？

栖栖一代中。

地犹鄹氏邑，

宅即鲁王宫。

叹凤嗟身否，

伤麟怨道穷。

今看两楹奠，

当与梦时同。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷五。
• 唐玄宗，李隆基，公元685年9月8日-762年5月3日生于洛阳，宝应元年（762年）病逝于长安神龙殿，终年78岁，葬于金粟山名为泰陵。天宝十五载（756年）太子李亨即位，尊其为太上皇。
• 夫子何为者？栖栖一代中： 尊敬的孔老夫子，你一生劳碌奔波，周游列国，究竟想要做成什么事呢？夫子：这是对孔子的敬称。何为者：犹“何为乎”。者：无义。栖栖：忙碌不安之状，形容孔子四方奔走无处安身。
• 地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫： 如今这地方还是鄹县的城邑，你终被安葬在了出生的地方，然而你的旧宅被改建成了鲁王宫。鄹：音邹，春秋时鲁地，在今山东曲阜县东南。孔子出生于此，后迁曲阜。鲁：今山东曲阜，为春秋时鲁国都城。
• 叹凤嗟身否，伤麟怨道穷： 在你生活的当时，凤鸟不至，你叹息命运不好；麒麟出现，你又忧伤哀怨，感叹世乱道穷。道穷：穷途末路。身否（pǐ），生不逢时之意。否，不通畅，不幸。
• 今看两楹奠，当与梦时同：你一生不如意，看今日你端坐在堂前两楹之间，接受后人的顶礼祭奠，正如你生前梦境中所见的一样，想必你也稍感慰藉了吧。“今看”二句：意谓孔子说他曾经夜梦自己坐于两柱之间受人祭奠，他的梦今天实现了。两楹，指殿堂的中间。楹，堂前直柱。奠，致祭。

此诗意在感叹孔子的际遇。诗以疑问入笔，表现出作者于孔子像前谦恭行礼，心中感慨万千喃喃自语之状。作者着笔于“叹”“嗟”“伤”“怨”，写出了自己对孔子虽“叹”实“赞”之情，既表达了自己对孔子一生郁郁不得志的叹息，又赞扬了孔子“明知其不可为而为之”的超凡脱俗的用世精神，发人深省。

首联“夫子何为者？栖栖一代中”，这句诗高度概括了孔子一生的功绩和高贵品质，表达了作者对孔子的景仰和钦佩。

颔联“地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫”，承接上句，赞叹了孔子的旧居，含蓄地表达了对孔子的敬佩之情，同时诗人希望自己也能够像孔子一样承载万民兴衰于双肩。

颈联“叹凤嗟身否，伤麟怨道穷”，借孔子自叹命运不济，生不逢时，政治理想难以实现，再现了孔子当年的孤寂，唤起对孔子的同情，表明作者决意推行仁政，以告慰孔子泉下亡灵。

尾联“今看两楹奠，当与梦时同”，既是孔子“昨日”的梦想，也是“今日”的现实。作者满怀慰藉之情，祭拜于孔子的灵前，不论是感伤，还是哀怨，都深深地融入到了对孔子的赞美中，以“与梦同”表达了自己对孔子梦想终于实现的欣慰之情。

孔子一生经历坎坷，此诗只选择他的栖遑不遇的一面，概括了孔子一生的大事。首两句是叹惜，三四句是叹美，五六句再叹惜，最后两句再叹美。全诗命意构思严正得体，比一般的咏叹诗颇显境界之大，立意之深。