陇西行四首　其二

〔唐〕陈陶

誓扫匈奴不顾身，

五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨，

犹是春闺梦里人。

【译注】

• 陈陶（约 812-885 年）鄱阳剑浦人。晚唐著名诗人。早年游学长安，屡举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中年间（847-860）隐居洪州西山（今江西省新建县西），后不知所终。有诗十卷（已散失）。后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
• 此诗入选《唐诗三百首》卷八。陇西行：古曲名。
• 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘：唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿貂锦的将士命丧胡尘。貂锦：貂裘锦衣，这里是指身着貂锦的战士。
• 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人：真可怜那无定河边成堆的白骨，都是那少妇们此时梦中相依相伴的恋人。无定河：在陕西北部。深闺：指战死者的妻子。

《陇西行》共四首，此其二。本诗前二句写将士忠勇，伤亡残重；后二句写阵亡者皆是深闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征战给劳动人民带来的痛苦与灾难，表达了作者非战的思想和情绪 。

此诗的头两句“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘”，以精炼的语言叙述了一场悲壮的场面。将士们誓死杀敌，奋不顾身，结果是五千战士丧身胡尘。“誓扫”、“不顾”表现了将士们的忠勇敢战的献身精神。

后面两句“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”承接前面两句，写战争已经发生多年，阵亡将士的尸体因长年风吹日晒雨淋，早已变成白骨。而他们的妻子因为得不到消息，依然在翘首以盼他们的凯旋，甚至是在梦中与他们过着甜蜜而愉快的生活。此二句之所以沉痛，不只是战争本身的残酷，更是因为“无定河边骨”与“春闺梦里人”一虚一实、一死一活的强烈对比，表达了作者对阵亡将士的沉痛哀悼和对阵亡者妻子的无限同情。

后两句虚实相对，宛如电影中的蒙太奇，用意工妙，诗情凄苦，读之令人潸然泪下。