南中咏雁诗
万里人南去，
三春雁北飞。
不知何岁月，
得与尔同归？
【译注】
- 南中：泛指南方。
- 万里人南去，三春雁北飞：我被贬谪到万里之外、险恶潮湿的南方。春暖花开之际，大雁正朝北方飞去。三春：初夏。
- 不知何岁月，得与尔同归：不知道要等到何年何月，我才能与你们一道回到北方？岁月：年月，指时间。尔：亦作“汝”。“你”的意思。同归：一同返回。
唐中宗神龙初年，韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行过程中，“失实，配流岭表。”诗当作于被贬途中。
首二句“万里人南去，三春雁北飞”，由雁及人，在人雁对比中，那种人不如雁的感慨深蓄其中。
后两句“不知何岁月，得与尔同归”，紧扣归雁，进一步抒发内心的悲愤与痛悔。诗人身处南方，抬望归雁，思乡之情油然而生，不知自己何时才能回到自己的家园。古时北方人不适应南方的湿热气候，加之路途艰辛，生死不测。诗人的绝望与悔恨都包含在这两句中。
这首诗情真意切，表达自然，抒发自己思乡之苦，自然真挚，语言直白，通俗易懂，毫无矫揉造作之态，充分表现了作者被贬谪的痛苦，自具感人的力量。