上李邕

〔唐〕李白

大鹏一日同风起，

扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，

犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，

闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，

丈夫未可轻年少。

【译注】

• 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里：大鹏一日同风而起，扶（繁体：榑）摇直上九万里之高。摇：由下而上的大旋风。
• 假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水：如果在风停时下来，其力之大犹能把沧海的水簸干。簸却：激起。沧溟：大海。
• 世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑：世上的人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。恒：常常。殊调：不同流俗的言行。余：我。
• 宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少：孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人呀！宣父：即孔子。唐太宗于贞观十一年（637 年）诏尊孔子为宣父。丈夫：古代对男子的通称。这里指李邕。

这首诗是李白青年时期的作品。具体时间不详。李邕曾于开元 7-9 年间任渝州刺史。李白游此谒见李邕时不拘礼俗，放言高论，使李邕不悅。临别时李白写了这首诗《上李邕》以示回敬。

全诗开篇激昂高调，前四句以大鹏自比，表现了李白豪情满怀、直冲云霄的志向：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”其中三、四两句把李邕比作李白乘借的大风，而且言明，没有他也能在政坛造成非凡的影响。这样的胆气只能用一“狂”字来形容。

后四句：“世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少”，是对李邕怠慢态度的回答，意思是说，孔老夫子尚觉后生可畏，你比圣人还高明？尤其是后两句，对于对方既是揄揶，又是讽刺，态度桀骜不驯。

其实，李邕也是一个侠义豪迈的人物，而且对晚辈多为照顾。对于这样一位名士，李白居然直斥，足见青年李白的气识与胆量。“不屈己，不干人”，笑傲权贵，平交王侯，正是李白的本色之所在。