草书屏风
何处一屏风，
分明怀素踪。
虽多尘色染，
犹见墨痕浓。
怪石奔秋涧，
寒藤挂古松。
若教临水畔，
字字恐成龙。
【译注】
- 何处一屏风，分明怀素踪：你从哪里得到这样一个屏风，上面分明是书法家怀素的墨迹。
- 虽多尘色染，犹见墨痕浓：虽然有很多灰尘，颜色有所沾染，但其墨迹仍然浓重。
- 怪石奔秋涧，寒藤挂古松：点画如怪石奔放于秋天的山涧，竖画和弯钩就像寒冬的古藤倒挂于劲松。
- 若教临水畔，字字恐成龙：若将屏风放在水边，恐怕每个字都将变成蛟龙，穿游于水中。
韩偓对书法有爱好和研究，字也相当不错，因此他对怀素遗留于屏风上的墨迹深有兴趣。
“何处一屏风，分明怀素踪。”诗人以极其惊喜的语气问屏风主人，你是从哪里得到这个宝物，上面分明是怀素的墨宝？这说明诗人对怀素的书法非常熟悉，一眼便认了出来。
“虽多尘色染，犹见墨痕浓。”“尘色染”说明此物流传已久，弥足珍贵；同时也说明作品上面有所污染，诗人有所惋惜。对句中“墨痕浓”三字仍饱含诗人惊喜之情，同时也生动地表现了此品具有笔酣墨饱、痛快淋漓的特点。
前四句一句一转，一气贯通。“何处”、“分明”、“虽多”、“犹见”，步步顿宕，引人入胜。作者欢欣之情犹如小河，畅流而下。
后四句，作者对这幅作品进行了具体描述，形象地再现了怀素草书的特点。
“怪石奔秋涧，寒藤挂古松”，是从点画来赞美怀素书法的刚劲有力。“石”前加“怪”字，而朝“秋涧”“奔”去，体现出怀素草书点画之“狂”和迅疾有力的特色。而后一句说怀素草书中竖与孤钩，犹如枯藤挂于古松。这些构成了怀素书法狂放豪纵的整体气度，无一笔不飞动，无一字不活泼，达到了极其高超美妙的境界。
诗人看毕，萌生奇思妙想：“若教临水畔，字字恐成龙。”由此可见怀素草书笔势是何等飞矫活泼，也可以看出，作者对这幅作的品珍爱之情。
此诗层层递进，步步深入，最后以神奇的想象结尾，余意回味不尽；首尾照应，章法严谨，描写生动，诗意盎然，具有很强的艺术感染力。