送熊九赴任安阳

〔唐〕王维

魏国应刘后，

寂寥文雅空。

漳河如旧日，

之子继清风。

阡陌铜台下，

闾阎金虎中。

送车盈灞上，

轻骑出关东。

相去千馀里，

西园明月同。

【译注】

• 魏国应刘后，寂寥文雅空：曹魏时应玚、刘桢之后，文坛萧条、风雅凋零。应刘：建安七子中的应玚、刘桢，代指曹魏文坛风流。
• 漳河如旧日，之子继清风：漳河水依旧奔流不息，你此去要承继清正古风。之子：这个人，指熊九。
• 阡陌铜台下，闾阎金虎中：在铜雀台下田畴纵横，在金虎台边市井繁荣。阡陌：田间小路。铜台：即铜雀台，曹操所建。闾阎：泛指民间与街巷。金虎：金虎台，与铜雀台等并立。
• 送车盈灞上，轻骑出关东：灞水岸边送别的车马云集，你轻装简骑东出函谷。灞上：在今陕西西安东，是古代著名的送别之地。关东：函谷关或潼关以东地区。
• 相去千馀里，西园明月同：你我相隔虽有千里之遥，但你我共赏西园明月，心意相通。西园：原是曹操所建园林，这里代指美好的景致。

《送熊九赴任安阳》是王维送别友人熊九前往安阳（今河南安阳，古属邺地）任职时所作。全诗借古喻今，既颂扬了友人的才德与使命，又寄托了深挚的离别之情。

首联“魏国应刘后，寂寥文雅空。”“应刘”指东汉末“建安七子”中的应玚和刘桢，二人曾为邺下（安阳附近）文人集团核心。魏国都城邺城即今安阳临漳一带。自应、刘之后，邺下文坛便归于寂寥，文雅之风凋零。此联以历史反衬当下，暗含对熊九的期待：你此行正是要重振斯文。

颔联“漳河如旧日，之子继清风”，写漳河流经安阳，亘古不变。“之子”指熊九，“清风”既指建安风骨，亦喻清正廉明的官风。接着承转山河依旧，而人文精神由你来接续。此联既点明地点，又赋予友人以传承文脉、弘扬政德的使命。

颈联“阡陌铜台下，闾阎金虎中。”“铜台”即铜雀台，曹操所建；“金虎”指金虎台（邺城三台之一）。此处借代安阳地区。 此地阡陌纵横、里巷门户密集，暗示此地虽为古都遗迹，却是寻常百姓聚居之处。熊九赴任并非去繁华胜地，而是深入基层治理，更显其职责之重。

尾联前二句“送车盈灞上，轻骑出关东。”“灞上”为长安送别之地（灞桥折柳典故），送行车马众多，可见熊九声望与二人情谊。“轻骑出关东”则写其简从赴任，风尘仆仆。“关东”指函谷关以东，安阳正在此方向。一繁一简，一留一去，镜头从饯别场景猛然切向远行背影，苍茫感顿生。

末联“相去千余里，西园明月同”收束升华。“千余里”写空间之远，“西园”用曹丕《芙蓉池作》“乘辇夜行游，逍遥步西园”之典，代指文人雅集的明月之夜。最后一句深情慰藉：你我虽相隔千里，但同望一轮明月如同昔日西园共游。化用“千里共婵娟”之意，将离别之悲转为精神相通的慰藉，格调高朗。

此诗结构严谨：从历史人文（前四句）到地理民情（五六句），再到送别现场（七八句），最后以想象收束，层层推进，时空交织。

作者用典自然：建安故事、邺城遗迹、灞桥送别、西园明月，皆融入无痕，既增厚重感，又使诗意含蓄隽永。

颔、颈二联对仗工巧：“漳河”对“之子”，“旧日”对“清风”；“阡陌”对“闾阎”，“铜台下”对“金虎中”，工整而不板滞。

诗歌情感节制，无悲泪沾襟之语。通过“继清风”“明月同”等表达勉励与共情，体现了王维诗中特有的温厚与旷达。

此诗不仅是王维对友人的祝愿，更是他借送别之题，完成的一次对历史、文化、友谊与离别的深沉咏叹。