少年行四首·其四

〔唐〕王维

汉家君臣欢宴终，

高议云台论战功。

天子临轩赐侯印，

将军佩出明光宫。

【译注】

• 汉家君臣欢宴终，高议云台论战功：朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。汉家：借指唐朝，借汉喻唐。欢宴：指庆功大宴。云台：东汉洛阳宫中的座台，明帝时，曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上，史称“云台二十八将”。
• 天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫：天子亲临殿前栏槛赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。轩：殿前栏槛。佩：佩带。明光宫：汉宫名，汉武帝太初四年（公元前101年）秋建。

《少年行（其四）》是唐代诗人王维的组诗作品中的第四首。描写了豪侠任气的少年英雄，对游侠意气进行了热烈的礼赞。这首诗描写游侠少年胜利归来、论功行赏的景象。诗中将欢宴庆功、云台高议、皇帝临轩、将军荣耀等场面写得恢弘盛大、富丽堂皇。这是游侠少年建功立业理想得以实现的情景，也是盛唐诗人普遍向往和追求的事业的极限。

《少年行》组诗中的第四首描写的是一个庆功行赏的热闹场面。“汉家君臣欢宴终”意思是说，汉家君臣的宴会，已经欢乐告终。以汉喻唐是唐人惯用的手法，此句是写唐朝天子准备给战功赫赫的众将领颁赏。“高议云台论战功”，“云台”，东汉洛阳宫中的座台，明帝时，曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上，以表彰他们的功绩，史称“云台二十八将”。此句意即：参加宴会的将军们聚在一起议论着各自的战功。这句意在蓄势，为下面皇帝亲自封侯行赏这一激动人心的时刻的到来烘托气氛，此时也是最扣人心弦的时候，人们议论纷纷，既在猜测别人，也在猜测自己该得到何种封赏。

第三句“天子临轩赐侯印”，“临”，指到来。“轩”，指皇宫中高大宽敞的殿廊。句意即：天子亲自来到云台殿上给将军们赏赐了象征权力和封地的侯印。天子的“临轩”显示了赏赐仪式的隆重与庄严。“侯印”突出了赏赐之重。

最后一句“将军佩出明光宫”，“佩”是佩带的意思。“明光宫”，汉代宫殿名，此处代指唐宫。意为：将军们把天子亲赐的侯印佩戴在身上，意气风发地走出了宫殿。此句是说皇上的封赏极为厚重，将军们一个个喜形于色，对皇上的赏赐都非常满意。

王维的艺术修养很高，是一位具有多方面技巧的诗人。他的诗用以叙事时，往往从大处着墨，简约而精当，既不像李白那样以一泻千里的气势取胜，也不像杜甫那样以叙事和议论的周详见长，而是纲举目张，荦荦大方。这首诗只是撷取了庆功行赏中的几个场景片断，没有抒情的句子，而感情却洋溢在字里行间。展示了崇尚勇武，立功边塞的盛唐气象。短短二十八个字，把一系列的事件交待得如此脉络分明，曲折生动，充分反映出诗人高超的艺术组织才能。