奉酬湖州崔郎中见寄五韵

〔唐〕刘禹锡

山阳昔相遇，

灼灼晨葩鲜。

同游翰墨场，

和乐埙篪然。

一落名宦途，

浩如乘风船。

行当衰暮日，

卧理淮海边。

犹期谢病后，

共乐桑榆年。

【译注】

• 山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜：当年在山阳相逢，你我如清晨繁花般光彩照人。山阳：地名，今河南焦作。灼灼：鲜明艳丽。晨葩：晨花。
• 同游翰墨场，和乐埙篪然：同游文坛，相处和乐如埙篪合奏般默契。翰墨场：文坛。埙篪：（xūn chí，两种古乐器，喻情谊和谐。
• 一落名宦途，浩如乘风船：一入仕途，便如乘风行船，各自漂泊、身不由己。名宦途：仕途。浩：漂泊辽远。
• 行当衰暮日，卧理淮海边：如今已近暮年，我在淮海边闲居理政。行当：即将。卧理：闲居理政。淮海：诗人任职的东南沿海。
• 犹期谢病后，共乐桑榆年：只盼辞官归隐后与你共度安稳的晚年。谢病：辞官归隐。桑榆年：晚年。

此诗是刘禹锡酬和湖州崔郎中寄赠之作。全诗五韵十句，通过今昔对照追忆二人青年时期志同道合的交游之乐，抒发仕途浮沉的感慨，以暮年相守的期许收束，展现诗人历经沧桑后对友情的珍视与超脱豁达的人生态度。

首联“山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜”，以“山阳”（今河南焦作）点明初遇之地，用清晨初绽的鲜花比喻二人青春正茂、才华横溢的风采。“灼灼”二字既呼应《诗经·桃夭》的明艳意象，又暗含对往日风华的自矜。

颔联“同游翰墨场，和乐埙篪然”进一步深化：以“翰墨场”点明文坛身份，用“埙篪”典故勾勒出二人诗文唱和、志趣相投的和谐画面。四句如一组蒙太奇镜头，将青春光晕定格。

颈联“一落名宦途，浩如乘风船”陡转，“落”字凸显踏入宦海的被动，“乘风船”喻身不由己，将仕途比作顺风疾行的航船表面顺遂，实则暗藏身不由己的漂泊之痛。这种矛盾心境与刘禹锡“巴山楚水凄凉地”的贬谪经历呼应，但此处不直言坎坷，反以“浩如”二字营造苍茫之境，更显沉郁顿挫。

尾联“行当衰暮日，卧理淮海边”双线交织：既写自己年老体衰、任职和州的现状，又暗含对崔郎中治所湖州（亦属淮海流域）的遥望。“卧理”化用西汉汲黯“卧治”典故，既赞友人政绩清简，亦透露出厌倦官场、向往闲适的心绪。结句“犹期谢病后，共乐桑榆年”以“桑榆”（落日余晖）喻晚年，将期待定格于摆脱官场羁绊后的归隐之乐，与开篇的“晨葩鲜”形成生命周期的完整闭环。

全诗五韵五层，如剥茧抽丝：相遇之欢（1-2句）→ 同游之乐（3-4句）→ 宦海之慨（5-6句）→ 现状之叹（7-8句）→ 未来之约（9-10句）。

刘禹锡善用典故而不着痕迹，“埙篪”暗合《诗经》“伯氏吹埙，仲氏吹篪”的兄弟情谊，“桑榆”语出《后汉书》“失之东隅，收之桑榆”，既典雅凝练，又赋予时间的哲思。

诗中情感张弛有度：追忆时明媚绚烂，感怀时苍凉浑厚，期许时温暖旷达，最终在“共乐”二字中升华出超越个体生命的永恒友情。

此诗可视为中唐酬唱诗的典范之作：既有“诗可以群”的社交功能，又以个体生命体验叩击永恒的人性主题，将五十年宦海沉浮压缩于十句，以极简笔墨书写极厚情谊，恰如苏轼评陶潜“质而实绮，癯而实腴”，平淡处见深挚，沧桑中显从容。