园

〔唐〕杜甫

仲夏流多水，

清晨向小园。

碧溪摇艇阔，

朱果烂枝繁。

始为江山静，

终防市井喧。

畦蔬绕茅屋，

自足媚盘餐。

【译注】

• 仲夏流多水，清晨向小园：仲夏时节，雨水丰沛，溪流涨满，我在清晨时分走向那小小的园子。仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。流多水：指因为雨季，溪流水量增大水流丰沛。
• 碧溪摇艇阔，朱果烂枝繁：在清澈碧绿的溪水中，我摇着小船，水面显得格外宽阔；红艳艳的果实挂满了枝头。摇艇：划船。艇，指轻便的小船。阔：因为溪水涨满，水面显得宽阔，小船可以自由摇荡。朱果：红色的成熟果实。烂：形容果实成熟色泽鲜艳。繁：极言果实累累。
• 始为江山静，终防市井喧：当初来到这里是为了江山的宁静清幽，最终也是为了防备市井尘嚣的纷乱。江山静：山水的宁静。防：防备，有远离之意思。市井喧：指集市或城镇的喧嚣吵闹，代指世俗的纷扰。
• 畦蔬绕茅屋，自足媚盘餐：那一畦畦碧绿的蔬菜环绕着茅屋，自给自足，让我餐桌上的菜肴鲜美可口。畦蔬：菜畦里的蔬菜。媚：在这里是动词，作“喜爱”解，也有“令人愉悦”之意。摇艇：划船。艇，轻便的小船。

这首诗写于杜甫晚年客居夔州（今重庆奉节）期间，是一首描绘田园生活、抒发避世情怀的精致五律，通过描写诗人清晨前往小园途中所见及园中景致，展现了一幅宁静而生动的夏日田园画卷，同时寄托了诗人避世求静、安于简朴生活的心境。

首联“仲夏流多水，清晨向小园”，点明了时间和事件。“流多水”三字不仅写出了季节特征是仲夏雨水充沛，也为下一联的埋下了伏笔，逻辑严谨。

颔联“碧溪摇艇阔，朱果烂枝繁”，是诗中写景名句。诗人运用了鲜明的色彩“碧”与“朱”和生动的状态“摇”与“烂”进行对比。“摇艇阔”三字极富动感和画面感：因为水多，溪面显得宽阔，小船在其中自由摇曳。一个“摇”字写尽了水波的动态和诗人的闲适。“烂枝繁”则从视觉上直击果实成熟、挂满枝头的丰收景象。“烂”字用得非常大胆，将那种饱满欲滴、色彩浓烈的美感表现得淋漓尽致。这一联动静结合，色彩斑斓，充满了勃勃生机。

颈联“始为江山静，终防市井喧”，由写景转入抒情言志。通过“始”与“终”的呼应，道出了诗人经营这个小园的原因：不仅是贪恋自然的“静”，更是为了防备世俗的“喧”。“防”字不仅表达了远离，更透露出诗人对乱世纷扰、尘世喧嚣的一种警惕和厌弃，折射出诗人晚年在漂泊中对心灵栖息地的渴望。

尾联“畦蔬绕茅屋，自足媚盘餐”，将视野从园中花果拉回到居住的茅屋旁。环绕屋舍的菜畦，自给自足的蔬菜，让诗人感到由衷的满足和喜悦。“媚”字以拟人化的手法，写出了这种简朴生活带来的精神愉悦，不仅滋养了餐桌，更慰藉了心灵。

总体而言，这首诗语言洗练自然，对仗工整精巧。它不同于杜甫反映社会疾苦的沉郁之作，展现了他性格中的平和与热爱生活的另一面。诗中既有对自然美景的细腻描写，也有对人生选择的深沉表达，在宁静的田园风光背后，隐藏着一位历经沧桑的老人对安宁生活的珍视与维护。