上元夜六首·其四

〔唐〕崔液

金勒银鞍控紫骝，

玉轮珠幰驾青牛。

骖驔始散东城曲，

倏忽还来南陌头。

【译注】

• 金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛：骑着用金饰笼头、银饰马鞍驾驭的紫色宝马，坐着那玉饰车轮、珠饰车幔的青牛拉的车。金勒银鞍：勒，带嚼口的马笼头。鞍，马鞍。形容坐骑装饰极为华贵，以金、银为饰。控：驾驭。紫骝：古时骏马名，泛指骏马。玉轮珠幰：轮，车轮。幰，车上的帷幔。形容车子华丽精美，以玉为轮，以珠饰幔。青牛：古代驾车用的牛。这里指拉车的牛也经过精心挑选。
• 骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头：马匹相连络绎不绝的热闹景象刚刚在东城角散去，转眼之间，车马队伍又出现在南陌街头。骖驔：原指马匹相连且奔驰的样子。这里形容车马众多络绎不绝的盛况。始散：刚刚散去。东城曲：指东城的角落或曲折之处。倏忽：转眼之间，形容时间极短。还来：又来到。南陌头：南面的道路旁。

这首诗是崔液《上元夜》组诗中的第四首，生动地再现了唐代元宵佳节夜晚，都城人们倾城而出、彻夜狂欢的繁华景象。

诗的前两句极尽铺陈以描绘盛况。“金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛”，诗人运用了极为华丽的辞藻，以“金”“银”“玉”“珠”四种珍宝，对车马进行细致的刻画。这不仅突出了元宵夜游之人非富即贵的社会身份，更从侧面烘托出节日的隆重与奢华。这种浓墨重彩的铺排，为读者呈现了一幅色彩斑斓流光溢彩的夜游图。

后两句动静结合，展现狂欢场面。“骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头”，笔锋从静态的器物描写转向了动态的人群活动。“骖驔”二字生动地描绘了车马相连、络绎不绝的流动感。而“始散”与“还来”这一对看似矛盾的词语，配合“倏忽”这个极短的时间词，巧妙地表现了节日之夜人们游兴之浓。东城的狂欢刚刚结束，人们又立刻转战南陌，整个城市没有黑夜，没有寂静，只有川流不息的人群和永不落幕的欢乐。

此诗以小见大，意蕴悠长。虽然没有直接描写灯火，但通过写车马人流之多、流动之快，让读者仿佛身临其境，听到了街道上的车马喧嚣和人群中的欢声笑语。它捕捉的是元宵夜最具代表性的动态画面——流动的繁华。整首诗节奏明快，画面感极强，短短二十八字，便浓缩了盛唐时期元宵之夜“火树银花合，星桥铁锁开”般的不夜盛景。