竹枝词九首·其五

〔唐〕刘禹锡

两岸山花似雪开，

家家春酒满银杯。

昭君坊中多女伴，

永安宫外踏青来。

【译注】

• 两岸山花似雪开，家家春酒满银杯：两岸漫山遍野，如下雪般地开满了山花。两岸的百姓人家，家家都拿出银杯，盛满了春天的美酒。两岸：指三峡两岸。
• 昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来：昭君坊中有很多的女子相伴，她们是从永安宫外踏青回来的。永安宫：故址在今重庆奉节县城内，是刘备托孤之地。蜀汉章武二年(公元222年)，蜀先主刘备自猇（音消）亭战败后，驻军白帝城建此宫。次年卒于此。

《竹枝词九首·其五》以明快的笔调，描绘了春日巴渝一带的山水风情与民间习俗，展现出一幅鲜活生动的民俗画卷。

首句意象鲜明，色彩清丽。“两岸山花似雪开”，以“雪”喻花，既写出山花漫山遍野、洁白繁盛之势，又暗含山势高峻、花云相接的视觉层次。银白色的花海与青山碧水相映，构成开阔而清丽的春景，为全诗奠定了明朗的基调。

第二句描写生活气息浓郁，人情温暖：“家家春酒满银杯”，由自然景物转向人间烟火。“家家”二字展现普遍而热烈的节庆氛围，而“春酒”既点明时令，也暗含丰收与祈福的意味。“满银杯”的细节，透露出乡民淳朴好客、畅享春日的欢愉，画面感极强。

后两句历史与现实交织，时空交融，巧妙融入历史地名：“昭君坊”（王昭君故乡附近）与“永安宫”（刘备托孤之地）。这些地名并未指向沉重历史，而是作为地域符号，与“女伴”“踏青”的现世场景结合，使诗歌在时空上产生纵深——古迹旁依旧生机盎然，历史在百姓日常生活中静静延续。“踏青来”三字将画面激活，女伴结群出游的轻盈步履、笑语喧哗仿佛耳目可及。春山、花雪、酒香、古迹、游女等意象共同编织成动静相宜的春日行乐图，展现出民间生活的自在活力，

全诗语言简练明快，善用叠词（“家家”）与具象名词（山花、银杯、女伴），摒弃雕琢，贴近民歌口语化的表达方式。这种朴素中见真趣的风格，正是刘禹锡吸收巴渝民歌营养的具体表现。此诗中不见文人常见的感伤或孤高，而是以平等欣喜的目光拥抱民间生活。历史遗迹与平凡民俗的并置，暗含一种豁达的历史观：江山永在，人世生生不息，日常的欢愉才是土地上最恒久的风景。

此诗宛如一帧色彩清新生动饱满的唐代民俗画卷，在刘禹锡笔下，地理、历史与民俗浑然交融，展现出一种活泼健朗的生命气象。