竹枝词九首·其一

〔唐〕刘禹锡

白帝城头春草生，

白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲，

北人莫上动乡情。

【译注】

• 竹枝词，为一种诗体，本来是巴、渝一带的民歌。唐代刘禹锡把民歌变成了诗体，对后代影响很大。竹枝词在漫长的历史发展中，由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响，其作品大体可分为三种类型：一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣；第二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌；第三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气息较浓，冠以“竹枝词”，后人对竹枝词越来越有好感，便有了“竹枝”的叫法。
• 白帝城头春草生，白盐山下蜀江清：春天白帝城头长满青草，白盐山下蜀江水清澈见底。白帝城：在今重庆市奉节县东白帝山上，下临瞿塘峡口之夔门。白盐山：在奉节县东南长江南岸。
• 南人上来歌一曲，北人莫上动乡情：当地人来来往往唱着当地民歌，没上去的北方人也动了乡情。南人：当地人。北人：外乡人。莫上：没有上来。

这首诗是组诗《竹枝词九首》中的第一首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

这首抒情诗开头两句“白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。”写夔门山水雄阔隽秀之美。“白帝城头春草生”写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天，城头百草茂盛。一个“生”字写出百草依视线次第出现，又写出百草滋生之广。草因城脱俗，城缘草而含生机。“白盐山下蜀江清”写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江：江水清澈倒映云天，又有耸入长空的白盐山作背景，山水互映，各尽其妙。

结尾两句“南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。”写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。此句虽未直接写歌的内容与歌的悦耳，但因一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染，便自然地表现出歌声的优美。“北人莫上动乡情”，笔锋一转，写路上的异乡人受那歌声的感染，触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。此诗之妙，其一在动词传神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象；其二在一景两用，烘托渲染人物形象；其三在意味的绵长婉转和境界的高远。

该诗通篇采用白描的手法进行描述，前两句写景，后两句写人，营造了一个非常优美的环境，更加反衬出诗人对家乡的怀念之情。语言清新明快，情感真挚充沛，富有十足的韵味，令人回味无穷，堪称是佳作。