解闷十二首·其六

〔唐〕杜甫

复忆襄阳孟浩然，

清诗句句尽堪传。

即今耆旧无新语，

漫钓槎头缩颈鳊。

【译注】

• 复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传：我又想起襄阳人孟浩然，他的诗清新可赏，句句足以永世流传。清诗：指孟浩然诗风清爽淡远。
• 即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊：如今的诗坛老将再也写不出新奇的诗句，只好用木筏捕取鳊鱼在汉水之边。耆旧：年高望重者。槎头缩颈鳊：人常用槎拦截鳊鱼。槎头鳊：即鳊鱼。槎，泛指船。缩颈鳊：弓背，色青，味鲜美，以产汉水者最著名。颈，一作项。

孟浩然是盛唐山水田园诗的代表，其诗风与杜甫的沉郁顿挫虽异，但杜甫对其诗极为欣赏。此诗作于杜甫晚年漂泊时期，在困顿中仍关注诗坛发展，展现其作为诗人的责任感。

杜甫在《解闷十二首》其六中借对孟浩然及其诗歌的怀念，抒发了对当下诗坛沉闷现状的不满，以此诗来宣泄内心积郁，表达对理想文学氛围的渴望。

此诗在对孟浩然的赞美中，突出了孟浩然诗歌的特点，从中也可看出杜甫高度重视盛唐的诗歌黄金时期，说明他对创造这一时代的墨客们各有差别的艺术才华与本性，有深刻的领会。他服人之善、成人之美。这种知赏所有诗人艺术才华与性情的心灵自有一种开阔高尚的境界。

此诗开门见山，点出了追忆。“复忆襄阳孟浩然”，襄阳是孟浩然的籍贯，句前着一“复”字，突显这位山水田园诗大家在诗圣杜甫心中的重要位置。“清诗句句尽堪传”是说孟浩然的诗歌清爽淡远。“清诗”二字概括孟浩然诗歌“清新自然、超凡脱俗”的风格，并高度评价其诗，句句都值得传诵，表达了他对孟浩然的赞美和敬慕之情。“尽堪传”三字斩钉截铁，体现杜甫对孟诗的绝对推崇。

后两句“即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊”，而今年高而有声望的诗人都很欣赏孟浩然，但他们写出的诗句却无法逾越孟浩然。前一句反衬孟浩然的“清诗”，后一句笔锋一转，讽刺当代文坛“耆旧”缺乏创新，只能机械模仿孟浩然诗中“槎头缩颈鳊”的典故，暗喻诗坛的僵化与创造力枯竭，衬托孟浩然的隐逸形象。“槎头缩颈鳊”化用孟浩然《岘潭作》中的名句“试垂竹竿钓，果得槎头鳊”，既呼应孟诗的清新自然，又讽刺时人仅能表面模仿，未得精髓。“漫钓”则暗含对诗坛浮泛风气的嘲弄，言简意赅。

这首诗以简驭繁，既是一首致敬前辈的赞歌，也是一篇针砭时弊的文学批评。杜甫通过追忆孟浩然，呼唤诗歌应保持鲜活的生命力与创造力，这对后世文学有启示意义。